1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.MX
2
00:00:03,583 --> 00:00:10,625
[muziki usio na wasiwasi]
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti Rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.MX
4
00:00:10,750 --> 00:00:12,292
Magen.
5
00:00:12,417 --> 00:00:15,125
Umesema Heidi
alikuwa rafiki yako mkubwa.
6
00:00:18,042 --> 00:00:20,750
Je, unataka
tuambie kwanini ulifanya hivi?
7
00:00:29,583 --> 00:00:31,125
Sawa.
8
00:00:32,875 --> 00:00:35,042
[anapumua]
9
00:00:35,167 --> 00:00:41,083
[muziki unageuka kuwa mbaya]
10
00:00:44,375 --> 00:00:45,625
[mlango unafungwa]
11
00:00:48,042 --> 00:00:51,958
[muziki wa etheral]
12
00:00:52,083 --> 00:00:55,667
[ndege wanalia]
13
00:01:06,875 --> 00:01:08,583
[anakoroma]
14
00:01:08,708 --> 00:01:11,625
[kengele ya kengele]
15
00:01:14,042 --> 00:01:17,250
Cody, zima.
16
00:01:18,333 --> 00:01:19,500
Je!
17
00:01:19,625 --> 00:01:21,083
[Heidi] Cody, kengele.
18
00:01:21,208 --> 00:01:23,417
Ah, samahani, samahani, samahani.
19
00:01:23,542 --> 00:01:25,125
[Emma analia]
20
00:01:25,875 --> 00:01:27,583
[anaugulia]
21
00:01:30,458 --> 00:01:32,667
[ananong'ona] Ikiwa tuko
kimya, ataacha.
22
00:01:33,375 --> 00:01:35,417
Hiyo haijawahi kufanya kazi hapo awali.
23
00:01:35,583 --> 00:01:38,458
[Cody] Najua, lakini labda
siku moja itakuwa.
24
00:01:38,667 --> 00:01:42,250
Nenda umlete kwangu
kabla hajamuamsha Aiden.
25
00:01:42,958 --> 00:01:46,708
[Emma analia]
26
00:01:48,000 --> 00:01:49,458
[muziki mkali]
27
00:01:49,583 --> 00:01:50,833
Habari!
28
00:01:51,000 --> 00:01:53,583
Ni mapema sana
kuwa na huzuni sana, mtoto!
29
00:01:53,708 --> 00:01:54,625
[Emma anakasirika]
30
00:01:54,708 --> 00:01:55,833
Najua, najua.
31
00:01:55,958 --> 00:01:58,208
Najua, najua,
Najua, najua, najua.
32
00:01:58,375 --> 00:02:00,292
Njoo hapa, njoo hapa, njoo hapa.
33
00:02:00,375 --> 00:02:03,500
Ni sawa. Ni sawa.
34
00:02:03,583 --> 00:02:05,500
Angalia, kuna Mama.
35
00:02:06,542 --> 00:02:09,833
Habari, mtoto. Habari.
36
00:02:10,000 --> 00:02:10,833
[Emma anacheza]
37
00:02:10,958 --> 00:02:13,292
Ndiyo. Ndiyo.
38
00:02:20,250 --> 00:02:23,625
[mlango unafungwa]
[gari linaanza]
39
00:02:28,042 --> 00:02:31,708
[line trilling]
40
00:02:31,875 --> 00:02:32,875
[Greg] Hujambo, hii ni simu ya Greg.
41
00:02:33,042 --> 00:02:35,833
Niachie ujumbe! Asante.
[bleep]
42
00:02:35,958 --> 00:02:37,375
[Magen] Halo, Greg, ni mimi.
43
00:02:37,542 --> 00:02:39,500
Nilikuona ukiondoka
mapema leo asubuhi.
44
00:02:39,667 --> 00:02:42,500
Um, ya mtoto
kuzunguka sana
45
00:02:42,625 --> 00:02:44,625
na mimi sivyo
hisia kwamba wote kubwa.
46
00:02:44,750 --> 00:02:46,292
Niliwaza kutoka nje
ya nyumba inaweza kusaidia,
47
00:02:46,458 --> 00:02:50,167
kwa hivyo ninaelekea
The Woodlands kumuona binamu yangu.
48
00:02:50,292 --> 00:02:52,458
Tutaenda ufukweni.
49
00:02:52,583 --> 00:02:54,042
Sidhani nitafanya
rudi hadi kuchelewa.
50
00:02:54,208 --> 00:02:56,583
Nilitaka tu kukujulisha.
Sawa, kwaheri.
51
00:02:58,042 --> 00:03:01,500
[injini inaendesha]
52
00:03:01,667 --> 00:03:07,667
[muziki wa kutisha]
53
00:03:23,208 --> 00:03:25,042
[Heidi] [ameshtuka]
Pata nyuma.
54
00:03:25,167 --> 00:03:26,375
Endelea, endelea.
55
00:03:26,458 --> 00:03:28,500
Rudi nyuma,
kupata nyuma.
56
00:03:28,583 --> 00:03:30,250
Sawa.
57
00:03:33,292 --> 00:03:36,833
Tayari?
Moja, mbili, tatu.
58
00:03:37,000 --> 00:03:40,708
Woo-hoo! Ndiyo!
Ndiyo, tunaweza!
59
00:03:40,833 --> 00:03:42,708
[anacheka] Kijana mzuri!
60
00:03:42,875 --> 00:03:44,750
Umemaliza, mpenzi?
61
00:03:44,875 --> 00:03:46,833
Sawa, nifanyie upendeleo.
Lete bakuli lako kwenye sinki
62
00:03:47,000 --> 00:03:49,583
na kwenda kuchukua mkoba wako.
Sitaki tuchelewe.
63
00:03:50,708 --> 00:03:52,417
Sawa.
64
00:03:56,583 --> 00:03:58,125
Nzuri sana.
Sawa, twende.
65
00:03:58,250 --> 00:03:59,792
[kisses]
66
00:04:00,708 --> 00:04:04,042
[mazungumzo yasiyo dhahiri]
67
00:04:04,208 --> 00:04:07,333
[muziki mkali]
68
00:04:07,500 --> 00:04:08,833
Habari za asubuhi, Aiden.
69
00:04:09,000 --> 00:04:11,167
Hii ni kituo chako, rafiki mdogo.
70
00:04:11,333 --> 00:04:13,083
Nitakuja kukuchukua
mwisho wa siku, sawa?
71
00:04:13,208 --> 00:04:15,583
- Nakupenda, mpenzi.
- Ninakupenda, mama.
72
00:04:15,708 --> 00:04:17,000
Sawa, nenda.
73
00:04:17,208 --> 00:04:20,083
Twende kuweka yako
koti mbali, huh?
74
00:04:20,208 --> 00:04:21,583
[Heidi] Kwaheri!
75
00:04:21,750 --> 00:04:23,292
Kwaheri.
76
00:04:23,417 --> 00:04:25,958
[mazungumzo yasiyo dhahiri]
77
00:04:42,125 --> 00:04:44,083
[ndege wanalia]
78
00:04:44,208 --> 00:04:50,000
[muziki usio na wasiwasi]
79
00:05:10,958 --> 00:05:12,917
Sawa, twende!
80
00:05:13,042 --> 00:05:14,083
Habari!
81
00:05:14,208 --> 00:05:15,583
Ndiyo.
82
00:05:15,708 --> 00:05:16,833
[Emma anakasirika]
83
00:05:16,917 --> 00:05:18,333
[mlio wa simu ya sauti]
84
00:05:18,500 --> 00:05:20,333
Hey, umeondoka mapema.
85
00:05:20,500 --> 00:05:23,750
[Cody] Ndio, tunakaribia
kuelekea kazini.
86
00:05:23,917 --> 00:05:26,083
Emma anaendeleaje?
87
00:05:26,250 --> 00:05:29,000
Ni Baba, mtoto!
88
00:05:29,083 --> 00:05:31,333
Yeye ni mzuri. Yeye ni--
Yeye sio msumbufu leo,
89
00:05:31,458 --> 00:05:33,792
lakini ngozi yake bado ni mbaya.
90
00:05:33,958 --> 00:05:37,000
Sina hakika kama
jaundi inazidi kuwa bora.
91
00:05:37,125 --> 00:05:38,542
[Cody] Na unajisikiaje?
92
00:05:38,708 --> 00:05:40,667
Lazima ujitunze.
93
00:05:40,792 --> 00:05:42,958
Lala wakati
mtoto analala, sawa?
94
00:05:43,083 --> 00:05:44,625
Ikiwa mambo hayatabadilika kesho,
95
00:05:44,750 --> 00:05:46,833
Nitachukua
yake kwa daktari.
96
00:05:47,000 --> 00:05:49,542
[Cody] Ah, vipi
Je, kushuka kulikwenda?
97
00:05:49,708 --> 00:05:53,208
Um, bora kuliko jana.
98
00:05:53,375 --> 00:05:56,083
Lakini ninasonga tu
polepole hivi sasa.
99
00:05:56,208 --> 00:05:57,625
[Cody] Wow.
100
00:05:57,750 --> 00:05:59,875
Jaribu na upumzike, sawa?
101
00:06:00,042 --> 00:06:03,542
Ndio, unafikiri hivyo
unaweza kuchukua leo?
102
00:06:03,708 --> 00:06:07,583
[Cody] Ah, sijui
tutamaliza saa ngapi.
103
00:06:07,750 --> 00:06:08,917
Samahani, mtoto.
104
00:06:09,083 --> 00:06:11,333
Nadhani inaweza kuwa
bora kama ulifanya.
105
00:06:13,500 --> 00:06:16,083
Ndio, sawa.
Nitaizungusha.
106
00:06:16,208 --> 00:06:17,333
nakupenda.
107
00:06:17,458 --> 00:06:19,458
[Cody] Nakupenda.
- Sawa, kwaheri.
108
00:06:19,542 --> 00:06:22,792
Habari! Habari!
Je, tukupe chakula?
109
00:06:28,208 --> 00:06:31,333
[ndege wanalia]
110
00:06:39,000 --> 00:06:40,417
[line trilling]
111
00:06:40,583 --> 00:06:44,583
[simu inatetemeka]
112
00:06:46,583 --> 00:06:48,167
Habari, Magen. Kuna nini?
113
00:06:48,292 --> 00:06:50,458
Halo, unaweza kuja dirishani?
114
00:06:55,542 --> 00:06:59,250
Mungu wangu, msichana, ni wewe?
115
00:06:59,333 --> 00:07:01,917
Ndio, um...
116
00:07:02,042 --> 00:07:03,167
Mimi na Greg tulipigana.
117
00:07:03,292 --> 00:07:06,667
Nilihitaji tu
ondokeni kidogo.
118
00:07:06,875 --> 00:07:08,042
La, mpenzi.
119
00:07:08,208 --> 00:07:10,708
Lazima imekuwa mbaya kwako
kuja huku kote.
120
00:07:10,875 --> 00:07:11,875
Ndiyo.
121
00:07:11,958 --> 00:07:13,667
[Heidi] Je, unaweza kuja?
Nimechoka.
122
00:07:13,875 --> 00:07:16,042
[Magen] Hapana, unaweza, unaweza tu
tafadhali njoo hapa umlete Emma?
123
00:07:16,208 --> 00:07:18,500
Bila shaka, bila shaka. Kwaheri.
124
00:07:19,417 --> 00:07:23,833
[muziki wa kutisha]
125
00:07:23,958 --> 00:07:27,000
Je, unataka kuja
Msalimie Magen?
126
00:07:27,083 --> 00:07:28,667
Hm? Hm?
127
00:07:28,875 --> 00:07:29,917
[Emma anapiga kelele]
128
00:07:30,042 --> 00:07:32,833
Ndiyo. Ndio, mdogo wangu -
129
00:07:32,917 --> 00:07:36,000
Twende, twende.
Twende kusema hi.
130
00:07:40,208 --> 00:07:43,625
[mlango unafunguliwa na kufunga]
131
00:07:45,625 --> 00:07:47,875
[Heidi] Habari.
[Magen] Hujambo. [kulia]
132
00:07:48,042 --> 00:07:49,333
Oh, mpenzi, ni sawa.
Ni sawa.
133
00:07:49,458 --> 00:07:51,667
Usilie, usilie.
Ni sawa.
134
00:07:51,792 --> 00:07:53,625
Ni sawa.
135
00:07:53,750 --> 00:07:55,750
Ah, oh, yuko wapi, yuko wapi Lily?
136
00:07:55,875 --> 00:07:58,000
Oh, yeye ni sawa.
yuko na Greg.
137
00:07:58,083 --> 00:07:59,792
Nitakuambia yote juu yake.
138
00:07:59,875 --> 00:08:02,167
Nilifikiri tunaweza
pata kahawa.
139
00:08:02,333 --> 00:08:05,542
- Hivi sasa?
- Ndio, ninahitaji kuzungumza.
140
00:08:05,708 --> 00:08:07,042
- Sawa, sawa.
-Ndio.
141
00:08:07,208 --> 00:08:08,333
Wacha nichukue mkoba wangu,
142
00:08:08,542 --> 00:08:09,958
ambayo mimi kwa kweli
nadhani niliondoka kwenye gari--
143
00:08:10,083 --> 00:08:11,750
Unajua nini?
Uh, unaweza kuiacha tu, sawa?
144
00:08:11,875 --> 00:08:15,458
Ninanunua.
Hii ni juu yangu.
145
00:08:15,583 --> 00:08:16,667
[Heidi] Sawa.
-Sawa.
146
00:08:16,833 --> 00:08:18,458
Sawa.
147
00:08:21,875 --> 00:08:25,625
Lo! Iko wapi--
Kiti cha gari cha Lily?
148
00:08:25,750 --> 00:08:27,625
Loo, uh, hatujafanya hivyo
kuiweka bado.
149
00:08:27,833 --> 00:08:29,875
Oh, um...
150
00:08:30,042 --> 00:08:31,000
Wacha tuchukue gari langu.
151
00:08:31,042 --> 00:08:32,667
Hapana, hapana, wacha tu
chukua yangu, sawa? Tafadhali?
152
00:08:32,792 --> 00:08:34,125
Itakuwa haraka sana.
Atakuwa sawa
153
00:08:34,208 --> 00:08:36,417
mara hii tu. Sawa?
154
00:08:36,583 --> 00:08:38,417
sijui, mimi...
155
00:08:38,542 --> 00:08:39,833
Mimi [indistinct].
156
00:08:39,917 --> 00:08:41,667
Hapana, atakuwa sawa.
Atakuwa sawa, sawa?
157
00:08:41,792 --> 00:08:43,333
Mara hii moja tu
atakuwa sawa.
158
00:08:43,500 --> 00:08:44,667
Tutaenda karibu.
159
00:08:46,917 --> 00:08:48,167
-Sawa.
-Sawa.
160
00:08:48,375 --> 00:08:51,000
[Heidi] Sawa, tu
mara moja hii.
161
00:08:51,083 --> 00:08:53,042
Sawa. Itakuwa sawa.
Itakuwa sawa.
162
00:08:53,208 --> 00:08:56,458
-Sawa.
- Twende. Sawa.
163
00:08:56,583 --> 00:08:58,583
[Emma anakasirika]
164
00:08:58,708 --> 00:09:04,708
[muziki wa kutisha]
165
00:09:20,083 --> 00:09:22,292
[gari linaanza]
166
00:09:26,125 --> 00:09:28,625
[ndege wanalia]
167
00:09:51,583 --> 00:09:53,167
[pembe za pembe]
168
00:09:59,500 --> 00:10:01,333
Heidi!
169
00:10:01,458 --> 00:10:03,208
Uliacha mlango bila kufungwa.
170
00:10:08,875 --> 00:10:10,167
Heidi?
171
00:10:18,542 --> 00:10:20,208
Mtoto?
172
00:10:21,375 --> 00:10:22,792
Heidi?
173
00:10:39,042 --> 00:10:41,250
[anapumua]
174
00:10:48,542 --> 00:10:50,667
[anapumua]
175
00:10:53,708 --> 00:10:56,625
[onyesha kwenye michezo ya televisheni]
176
00:10:58,250 --> 00:11:02,375
[Emma analia kwa hasira]
177
00:11:03,250 --> 00:11:05,500
[Magen] Sawa, sawa.
178
00:11:05,667 --> 00:11:08,125
Sawa, tunaenda. Sawa.
179
00:11:08,250 --> 00:11:11,042
Hiyo ni sawa. Hiyo ni sawa.
180
00:11:11,208 --> 00:11:12,458
Sawa.
181
00:11:12,583 --> 00:11:15,125
[Emma anakasirika]
182
00:11:18,167 --> 00:11:25,333
[muziki mbaya]
183
00:11:25,542 --> 00:11:28,542
[Emma analia]
184
00:11:28,708 --> 00:11:32,417
[Magen anaguna]
185
00:11:34,542 --> 00:11:37,417
[Emma analia]
186
00:11:40,167 --> 00:11:45,750
[muziki mbaya]
187
00:11:49,708 --> 00:11:53,417
[onyesha kwenye TV]
188
00:11:55,125 --> 00:11:59,708
[muziki usio na wasiwasi]
189
00:11:59,875 --> 00:12:02,417
[ndege hupiga nje]
190
00:12:17,125 --> 00:12:18,792
Nini...
191
00:12:28,792 --> 00:12:30,167
[Barua ya sauti] Simu yako
zimetumwa
192
00:12:30,292 --> 00:12:32,417
kwa mfumo wa ujumbe wa sauti.
[beep]
193
00:12:32,542 --> 00:12:35,500
Halo, mtoto, ni mimi.
Um...
194
00:12:35,667 --> 00:12:37,333
Nimekuwa nyumbani kwa
saa kadhaa sasa
195
00:12:37,500 --> 00:12:41,250
na, na, uh, hauko hapa.
196
00:12:41,375 --> 00:12:43,208
Na mimi, naanza
kupata wasiwasi kidogo.
197
00:12:44,542 --> 00:12:47,083
Unaweza kunipigia simu
ukipata hii?
198
00:12:47,208 --> 00:12:48,833
nakupenda.
199
00:12:50,708 --> 00:12:54,167
[muziki usio na wasiwasi]
200
00:12:54,333 --> 00:12:55,417
[mitetemo ya simu]
201
00:12:55,583 --> 00:12:57,042
[Magen] ♪ Ba, ba, ba ♪
202
00:12:57,208 --> 00:12:58,208
[kushtuka]
203
00:12:58,417 --> 00:13:00,458
♪ Juu sana ♪
204
00:13:00,625 --> 00:13:04,167
♪ Kama almasi angani ♪
205
00:13:04,292 --> 00:13:06,083
[anapumua]
206
00:13:06,292 --> 00:13:08,125
[ndege hupiga nje]
207
00:13:11,458 --> 00:13:14,167
[watoto wanapiga kelele]
-Halo!
208
00:13:14,333 --> 00:13:16,417
Ninyi nyote mnatakiwa
weka meza.
209
00:13:19,667 --> 00:13:22,292
[simu inaita]
210
00:13:23,542 --> 00:13:25,833
Habari, Cody! Nini kinaendelea?
211
00:13:26,000 --> 00:13:28,333
[Cody] Halo, uh, umesikia
kutoka kwa Heidi leo?
212
00:13:28,458 --> 00:13:31,500
Mimi... uh, nimefika tu nyumbani na...
213
00:13:31,667 --> 00:13:34,333
gari lake liko hapa, lakini hayupo.
214
00:13:34,542 --> 00:13:35,917
Na siwezi kumfikia.
215
00:13:36,042 --> 00:13:38,167
Kweli, tulizungumza wiki iliyopita,
lakini hapana, hakuna kitu leo.
216
00:13:38,375 --> 00:13:39,917
Emma yuko wapi?
217
00:13:40,042 --> 00:13:41,917
[Cody] Nadhani yuko na Heidi.
Hayupo hapa pia.
218
00:13:42,083 --> 00:13:43,500
Lo, sijui.
219
00:13:43,583 --> 00:13:45,083
Pengine itakuwa sawa, sawa?
220
00:13:45,208 --> 00:13:46,708
Labda anaongea
kwa jirani?
221
00:13:46,875 --> 00:13:48,875
Kweli, umejaribu Magen?
Anaweza kujua.
222
00:13:49,042 --> 00:13:50,542
Loo, yeye, hakuchukua.
223
00:13:50,708 --> 00:13:53,333
Nilidhani yeye ni tu
busy na mtoto wake.
224
00:13:53,458 --> 00:13:55,125
Vipi kuhusu Sarah?
225
00:13:55,250 --> 00:13:57,750
Unamaanisha nini Heidi amekwenda?
[kengele inalia]
226
00:13:57,917 --> 00:13:59,417
[Cody] Mimi, mimi, sijui.
227
00:13:59,542 --> 00:14:02,708
Siwezi kumpata. Au Emma.
228
00:14:02,875 --> 00:14:04,083
Na...
229
00:14:04,208 --> 00:14:06,000
Leigh Ann hajasikia chochote.
Je!
230
00:14:06,083 --> 00:14:07,708
[Sarah] Hapana, sijafanya
alizungumza na Heidi baada ya siku chache.
231
00:14:07,875 --> 00:14:09,750
Nimekuwa nikisoma
kwa uthibitisho wangu.
232
00:14:09,875 --> 00:14:10,708
Umejaribu Magen?
233
00:14:10,875 --> 00:14:12,167
[Cody] Ndio, hakuna jibu.
234
00:14:12,292 --> 00:14:14,292
Naam, alipata
Aiden kutoka shule?
235
00:14:16,042 --> 00:14:19,000
Shit, mimi--
Nadhani alifanya.
236
00:14:19,958 --> 00:14:24,167
Uh...ndio, ndio,
Nitafanya, nitaita shule
237
00:14:24,292 --> 00:14:26,708
na labda, labda
wamesikia kitu.
238
00:14:26,875 --> 00:14:29,375
Sawa, kwaheri.
239
00:14:49,042 --> 00:14:51,083
[buzzer ya mlango]
[kugonga]
240
00:14:52,083 --> 00:14:52,708
[kushtuka]
241
00:14:52,875 --> 00:14:53,667
[Wote] Habari!
242
00:14:53,750 --> 00:14:55,000
Lo!
243
00:14:55,125 --> 00:14:57,500
Niko tayari sana
usiku nje ya wasichana.
244
00:14:57,625 --> 00:15:01,167
Ingia, ingia, ingia.
245
00:15:01,375 --> 00:15:02,833
Unajua, mimi ni kweli
furaha tunafanya hivi.
246
00:15:02,917 --> 00:15:04,292
Hutakuja kuona tena.
247
00:15:04,417 --> 00:15:06,125
Najua!
248
00:15:06,250 --> 00:15:08,167
Ingawa ninajisikia vibaya.
249
00:15:08,250 --> 00:15:09,667
Cody na Aiden
pengine wanakula
250
00:15:09,750 --> 00:15:12,167
noodles za papo hapo kwa chakula cha jioni.
251
00:15:12,250 --> 00:15:15,500
Sawa, unajua wale wana, kama,
thamani ya lishe sifuri, sivyo?
252
00:15:15,667 --> 00:15:17,667
[Heidi] Ndiyo, najua.
253
00:15:17,833 --> 00:15:19,375
Nilimwambia Cody aende
kwa mgahawa
254
00:15:19,458 --> 00:15:20,833
na kupata chakula cha jioni huko.
255
00:15:21,042 --> 00:15:23,000
Angalau Aiden angepata,
kama, mboga ndani yake.
256
00:15:23,125 --> 00:15:25,417
Lakini ... yeye ni wa ajabu
kwenda kwenye mgahawa
257
00:15:25,542 --> 00:15:27,167
wakati sifanyi kazi.
258
00:15:27,333 --> 00:15:29,000
Naam, nini si
Cody wa ajabu kuhusu?
259
00:15:29,208 --> 00:15:30,833
[kicheko]
[hucheka]
260
00:15:31,000 --> 00:15:32,875
-Acha.
-Je!
261
00:15:34,875 --> 00:15:37,833
Kwa hivyo niambie kukuhusu.
vipi Greg?
262
00:15:38,000 --> 00:15:40,292
[Magen] Um...
263
00:15:40,458 --> 00:15:42,958
sijui,
tumekuwa tukipigana.
264
00:15:43,083 --> 00:15:44,208
[Heidi] Oh hapana, nini kinaendelea?
265
00:15:44,375 --> 00:15:45,667
sijui.
Amekuwa wa ajabu tu.
266
00:15:45,792 --> 00:15:47,875
sijui kama ni kazi
267
00:15:48,042 --> 00:15:50,583
au ukweli kwamba
tunaingia pamoja.
268
00:15:50,708 --> 00:15:53,500
Yuko mbali sana tu.
269
00:15:53,625 --> 00:15:55,333
Je, umemuuliza kuhusu hilo?
270
00:15:55,417 --> 00:15:57,250
[Magen] Ndio, yeye
haisemi mengi sana.
271
00:15:57,375 --> 00:15:59,125
Sitaki kumsukuma.
Ninampenda.
272
00:15:59,250 --> 00:16:02,667
Mimi...nimewahi tu
hisia mbaya, unajua?
273
00:16:05,958 --> 00:16:08,083
[Heidi] Naam, mkague.
274
00:16:08,208 --> 00:16:09,375
Tusifikirie
kuhusu hilo usiku wa leo.
275
00:16:09,542 --> 00:16:13,292
Hebu tu kwenda nje na
kucheza punda zetu mbali, sawa?
276
00:16:13,417 --> 00:16:15,167
Ndiyo, hakika.
277
00:16:15,250 --> 00:16:16,333
[Heidi] Oh, mimi ni mzuri.
Asante.
278
00:16:16,417 --> 00:16:17,875
Siwezi sasa hivi.
279
00:16:17,958 --> 00:16:19,750
Je! Kwa nini?
280
00:16:19,917 --> 00:16:22,958
[muziki wa pop]
281
00:16:23,958 --> 00:16:25,042
[muziki wa kutisha]
282
00:16:25,167 --> 00:16:27,583
Inageuka kuwa nina mjamzito.
283
00:16:29,375 --> 00:16:30,708
Kweli?
284
00:16:33,167 --> 00:16:35,458
Inahisi sawa, unajua?
285
00:16:38,000 --> 00:16:40,417
Bado sijamwambia mtu yeyote.
Mimi tu...
286
00:16:42,000 --> 00:16:44,000
Ndiyo maana mimi, siwezi
kunywa usiku wa leo au chochote.
287
00:16:44,125 --> 00:16:45,833
Naam, pongezi.
288
00:16:46,042 --> 00:16:47,708
Nimefurahi sana
uliyoniambia.
289
00:16:49,208 --> 00:16:53,000
-Ndio?
- Ndio, ni wazi.
290
00:16:53,042 --> 00:16:54,792
[Heidi] Sawa.
291
00:16:54,917 --> 00:17:00,958
[muziki wa kutisha]
292
00:17:05,750 --> 00:17:06,833
[anapumua]
293
00:17:06,917 --> 00:17:08,292
Unaona, Aiden?
Huyu hapa baba yako.
294
00:17:08,417 --> 00:17:10,792
Habari, rafiki.
Uko sawa?
295
00:17:10,917 --> 00:17:13,917
Samahani nimechelewa.
296
00:17:14,042 --> 00:17:16,833
Huku...kusikia chochote
kutoka kwa Heidi, je!
297
00:17:17,042 --> 00:17:18,583
Hapana, sikufanya hivyo.
298
00:17:22,042 --> 00:17:25,000
Hebu tukupeleke nyumbani, sawa?
Twende zetu.
299
00:17:25,625 --> 00:17:27,042
-Samahani tena.
-Sawa.
300
00:17:27,208 --> 00:17:29,000
Njoo, bud.
301
00:17:31,833 --> 00:17:33,000
Sawa, rafiki, njoo.
302
00:17:33,083 --> 00:17:34,667
Vaa nguo, Aiden.
303
00:17:37,042 --> 00:17:38,083
Sawa, tutaenda
kwenda kuangalia TV, sawa?
304
00:17:38,208 --> 00:17:39,458
Juu ya kitanda.
305
00:17:39,667 --> 00:17:41,083
Heidi, uko nyumbani?
306
00:17:41,208 --> 00:17:43,542
[ndege hupiga nje]
307
00:17:48,333 --> 00:17:50,208
Kurudi sawa, sawa?
Heidi?
308
00:17:51,458 --> 00:17:54,625
[nyayo]
309
00:17:55,792 --> 00:17:57,708
[ndege wanalia nje]
310
00:18:02,708 --> 00:18:06,583
[Cody anapumua sana]
311
00:18:08,333 --> 00:18:09,833
[anapumua]
312
00:18:12,667 --> 00:18:18,667
[muziki wa kutisha]
313
00:18:20,208 --> 00:18:22,875
Habari, rafiki.
314
00:18:23,000 --> 00:18:25,000
Hapa kuna vitafunio.
315
00:18:25,125 --> 00:18:26,417
Unatazama kipindi chako
316
00:18:26,542 --> 00:18:28,625
na nitaangalia
kitu nje, sawa?
317
00:18:28,792 --> 00:18:31,250
Sawa. Nitarudi mara moja.
318
00:18:31,375 --> 00:18:35,542
[katuni inachezwa kwenye TV]
319
00:18:40,917 --> 00:18:42,375
[anapumua]
320
00:18:42,542 --> 00:18:44,042
Mpumbavu.
321
00:18:44,208 --> 00:18:50,167
[muziki wa kutisha]
322
00:19:07,667 --> 00:19:11,833
[suruali]
323
00:19:21,958 --> 00:19:23,250
[kufuli za mlango]
324
00:19:24,667 --> 00:19:29,375
[line trilling]
325
00:19:29,500 --> 00:19:30,875
[Mtangazaji wa kike] 911.
326
00:19:31,042 --> 00:19:32,042
Asili ni nini
ya dharura yako?
327
00:19:32,208 --> 00:19:33,667
Jambo, jambo, um...
328
00:19:34,750 --> 00:19:38,000
Lo, jina langu ni Cody Maxwell.
329
00:19:38,125 --> 00:19:41,375
Na ningependa kuripoti
mtu aliyepotea.
330
00:19:41,542 --> 00:19:42,542
[Mtangazaji] Mtu
katika familia yako?
331
00:19:42,708 --> 00:19:44,458
Ndiyo.
332
00:19:44,667 --> 00:19:47,333
Ni mchumba wangu.
333
00:19:47,500 --> 00:19:49,500
Lo, jina lake ni Heidi Broussard.
334
00:19:49,667 --> 00:19:51,625
Na mtoto wangu.
335
00:19:51,750 --> 00:19:53,875
Anaitwa Emma...
336
00:20:01,875 --> 00:20:04,292
[Greg] Magen? Habari.
337
00:20:04,375 --> 00:20:06,625
Nilidhani utachelewa kurudi.
338
00:20:06,750 --> 00:20:07,917
Habari.
339
00:20:08,125 --> 00:20:10,542
Uh, usiwe na wazimu.
340
00:20:10,708 --> 00:20:11,792
Kwa nini ningekuwa na wazimu?
341
00:20:11,917 --> 00:20:15,125
Lo, hakuna sababu. Mimi tu, um...
342
00:20:15,292 --> 00:20:18,208
Niliingia katika leba asubuhi ya leo.
343
00:20:18,333 --> 00:20:19,167
Subiri, nini?
344
00:20:19,292 --> 00:20:20,417
[Magen] Ndio, ndio, njoo uangalie.
345
00:20:20,583 --> 00:20:21,542
Je!
346
00:20:21,708 --> 00:20:22,875
-Ah!
-Ndio.
347
00:20:23,000 --> 00:20:25,542
[Greg] Ee mungu wangu.
-Ndio.
348
00:20:25,667 --> 00:20:26,708
Mwangalie!
349
00:20:26,833 --> 00:20:28,917
[Magen] Ndio, yeye
nimelala tu.
350
00:20:29,042 --> 00:20:32,167
Naam, subiri, subiri, subiri.
Nini, nini kilitokea?
351
00:20:32,292 --> 00:20:35,167
-Walikuacha uondoke?
-Ndio.
352
00:20:35,292 --> 00:20:38,500
Kila kitu kilikwenda sawa,
hivyo wakaniacha niende nyumbani.
353
00:20:38,667 --> 00:20:40,167
[Greg] Nani alifanya?
354
00:20:40,292 --> 00:20:42,750
Madaktari katika
kituo cha uzazi.
355
00:20:42,875 --> 00:20:45,292
Wao, waliniacha.
356
00:20:45,458 --> 00:20:48,792
Je, si wao kufanya
unakaa usiku kucha?
357
00:20:48,917 --> 00:20:51,333
Uh, si kama kila kitu kitaenda vizuri.
358
00:20:51,458 --> 00:20:52,958
Hiyo ni kawaida
kwa sehemu za C tu.
359
00:20:53,083 --> 00:20:55,167
Mimi, nilikuwa na kuzaliwa kwa kawaida.
360
00:20:55,292 --> 00:20:56,875
Hupaswi kuwa juu
na kuzunguka hivi.
361
00:20:57,042 --> 00:20:57,958
Unapaswa kuwa kitandani.
362
00:20:58,125 --> 00:20:59,292
Greg, umewahi kupata mtoto?
363
00:20:59,417 --> 00:21:01,500
Kwa sababu ninasema
wewe niko sawa.
364
00:21:04,875 --> 00:21:07,125
[anacheka]
365
00:21:07,250 --> 00:21:09,042
[Magen] Je, unataka kumshika?
366
00:21:09,125 --> 00:21:10,125
-Una uhakika?
-Ndio.
367
00:21:10,250 --> 00:21:12,667
[Greg] Ndio, ndio, ndio.
Ndiyo, ndiyo.
368
00:21:12,750 --> 00:21:16,042
-Alipoteza kofia yake ndogo.
-Kofia yake ndogo ilianguka.
369
00:21:16,208 --> 00:21:17,667
-Haya nenda.
- Ee Mungu wangu.
370
00:21:17,833 --> 00:21:18,958
-Hi.
- Hi, Lily.
371
00:21:19,083 --> 00:21:22,917
Oh, ndiyo, ni sawa.
Habari.
372
00:21:24,667 --> 00:21:27,458
Mimi ni baba yako.
373
00:21:27,542 --> 00:21:29,708
Hatimaye yuko hapa, huh?
374
00:21:29,875 --> 00:21:32,750
- Ndio, mwishowe.
-Wow!
375
00:21:32,875 --> 00:21:35,667
Habari, mpenzi.
376
00:21:35,792 --> 00:21:37,958
Habari.
377
00:21:38,042 --> 00:21:43,167
[muziki usio na wasiwasi]
378
00:21:43,333 --> 00:21:47,542
[mazungumzo yasiyo dhahiri]
379
00:21:52,250 --> 00:21:55,333
Angalia, uh, Magen. samahani.
380
00:21:55,458 --> 00:21:58,667
Sikufanya hivi
sasa, lakini, uh, uliuliza.
381
00:22:01,208 --> 00:22:04,417
Mimi...mimi sio tu
kuhisi tena.
382
00:22:05,333 --> 00:22:07,542
Inatokea, nadhani.
383
00:22:09,292 --> 00:22:11,833
Tulikuwa na furaha. Ndio?
384
00:22:11,958 --> 00:22:13,750
Na, um, mimi tu--
385
00:22:13,875 --> 00:22:15,833
niko tayari kwa...
386
00:22:16,000 --> 00:22:17,750
mambo mengine.
387
00:22:22,125 --> 00:22:25,792
Uh, hiyo inamaanisha nini?
388
00:22:25,917 --> 00:22:29,208
Ina maana kwamba
Nataka kuachana,
389
00:22:29,375 --> 00:22:33,083
na kwamba utahitaji
tafuta mahali papya pa kuishi.
390
00:22:33,250 --> 00:22:35,292
Samahani, mimi...
391
00:22:36,083 --> 00:22:37,917
nakupenda.
392
00:22:38,042 --> 00:22:39,458
Magen--
[anapumua]
393
00:22:39,542 --> 00:22:42,833
Tunapigana kila wakati, sawa?
Na mimi, nakujali.
394
00:22:43,000 --> 00:22:45,958
Mimi, ninafanya. Lakini, lakini ...
395
00:22:46,083 --> 00:22:48,542
hiki ndicho ninachotaka.
396
00:22:48,708 --> 00:22:51,708
Mimi tu, sidhani
tuko sawa kwa kila mmoja.
397
00:22:51,875 --> 00:22:53,667
Tazama.
398
00:22:53,792 --> 00:22:55,958
Ni nini, na, na ...
399
00:22:56,083 --> 00:22:58,792
hakuna kitakachobadilisha hilo.
400
00:23:00,500 --> 00:23:01,625
[mitetemo ya simu]
401
00:23:07,542 --> 00:23:09,000
[Greg] Magen?
402
00:23:09,208 --> 00:23:13,917
[muziki wa kutisha]
403
00:23:14,042 --> 00:23:15,875
Nina mimba.
404
00:23:16,000 --> 00:23:21,750
[muziki mbaya]
405
00:23:27,667 --> 00:23:29,000
Greg?
406
00:23:29,208 --> 00:23:31,708
Sema kitu.
407
00:23:34,375 --> 00:23:36,500
Naam, uh,
unapaswa kukaa, basi.
408
00:23:38,375 --> 00:23:39,458
Unamaanisha nini?
409
00:23:39,583 --> 00:23:41,875
Hiyo ina maana wewe
sio lazima kuhama,
410
00:23:42,000 --> 00:23:44,292
angalau mpaka
mtoto anakuja, sawa?
411
00:23:44,375 --> 00:23:45,667
Kweli, ninamaanisha, naweza--
412
00:23:45,875 --> 00:23:48,000
Naweza kuona kama yangu nyingine
mahali bado inapatikana.
413
00:23:48,167 --> 00:23:50,333
Hapana, hapana, tafadhali.
Lo, tafadhali kaa.
414
00:23:50,458 --> 00:23:53,750
Nataka kuhakikisha
mtoto ana kila kitu.
415
00:23:53,875 --> 00:23:55,333
[anacheka kwa woga]
Sawa?
416
00:23:55,458 --> 00:23:57,250
Um...
417
00:23:57,375 --> 00:23:58,917
Kwa hiyo huna wazimu?
418
00:23:59,042 --> 00:24:01,708
[Greg] Wazimu? Lo, hapana.
419
00:24:01,875 --> 00:24:02,750
Hapana, hapana.
420
00:24:02,875 --> 00:24:04,458
Mimi...
421
00:24:04,542 --> 00:24:06,333
Hii ni, hii sio jinsi
ningepanga hivi,
422
00:24:06,500 --> 00:24:10,125
lakini, hey, ninamaanisha ...
423
00:24:10,292 --> 00:24:11,667
Siku zote nilitaka familia.
424
00:24:13,708 --> 00:24:15,000
Lakini hey, uh, hey babe,
425
00:24:15,208 --> 00:24:17,125
Mimi bado, um...
426
00:24:17,292 --> 00:24:19,500
Bado nilimaanisha nilichosema,
427
00:24:19,625 --> 00:24:22,417
kuhusu hili haimaanishi
tuko, tuko pamoja.
428
00:24:22,500 --> 00:24:26,125
Sawa? Tutaweza
vyumba tofauti na kila kitu.
429
00:24:26,208 --> 00:24:29,000
Ni kwa mtoto tu.
430
00:24:29,125 --> 00:24:31,167
Kweli, ndio, kwa mtoto, ndio.
431
00:24:31,292 --> 00:24:32,583
[Greg] Ndio.
432
00:24:34,208 --> 00:24:36,833
Lo!
433
00:24:37,000 --> 00:24:38,833
Sawa, um...
434
00:24:42,042 --> 00:24:43,125
Siwezi kuamini
Nitakuwa baba.
435
00:24:43,250 --> 00:24:45,042
[anacheka]
436
00:24:45,167 --> 00:24:47,208
Hiyo ni...
437
00:24:47,375 --> 00:24:48,958
Siwezi kusubiri.
438
00:24:49,083 --> 00:24:50,625
Ndiyo.
439
00:24:50,792 --> 00:24:52,250
[Afisa Nagle] Kwa hivyo wewe
mwisho alizungumza na mchumba wako
440
00:24:52,417 --> 00:24:53,667
karibu 8:30 AM.
441
00:24:53,792 --> 00:24:55,708
Na yeye alikuwa na
mtoto mchanga, Emma, wakati huo.
442
00:24:55,875 --> 00:24:56,792
Ndiyo.
443
00:24:57,042 --> 00:24:58,500
Je, alisema chochote
kuhusu kuendesha shughuli zozote
444
00:24:58,625 --> 00:25:00,125
- au kwenda nyumbani kwa mtu?
- Hapana, hapana.
445
00:25:00,292 --> 00:25:01,500
Ni kama nilivyosema.
446
00:25:01,667 --> 00:25:03,667
Alikuwa tu nyumbani
na mtoto siku nzima.
447
00:25:03,833 --> 00:25:05,667
[Afisa Nagle] Najua lini
mke wangu alipata mtoto wetu wa kwanza,
448
00:25:05,833 --> 00:25:08,500
akaenda koroga kweli mambo
kwa miezi michache ya kwanza.
449
00:25:08,625 --> 00:25:11,667
Una uhakika hakufanya hivyo
unahitaji tu ... kuondoka?
450
00:25:13,708 --> 00:25:14,875
Baba?
451
00:25:15,000 --> 00:25:16,667
Habari, rafiki.
452
00:25:16,875 --> 00:25:19,542
Hey, unaweza kurudi
ghorofani kwa dakika moja?
453
00:25:19,667 --> 00:25:23,125
Nitakuwa huko hivi karibuni, sawa?
454
00:25:23,292 --> 00:25:24,958
Endelea.
455
00:25:25,042 --> 00:25:28,542
[saa inayoyoma]
456
00:25:30,458 --> 00:25:33,583
Angalia, tayari nimesema
kwa marafiki zake wote.
457
00:25:33,708 --> 00:25:36,458
Hakuna anayejua yuko wapi.
458
00:25:36,625 --> 00:25:38,458
Yeye hukuambia kila mahali
anaenda mchana?
459
00:25:38,542 --> 00:25:40,250
[anapumua]
460
00:25:42,042 --> 00:25:44,208
[kulia] sijui--
Sijui nini kingine
461
00:25:44,375 --> 00:25:46,500
unataka niseme. Sawa?
462
00:25:46,625 --> 00:25:49,833
Nilidhani labda Heidi
akaenda kutembea na mtoto
463
00:25:50,000 --> 00:25:52,125
na, na kupoteza wimbo
ya wakati au chochote.
464
00:25:52,292 --> 00:25:54,375
Lakini amekuwa
wamekwenda mbali sana.
465
00:25:54,542 --> 00:25:58,000
Na diaper ya Emma
begi bado iko hapa.
466
00:25:58,083 --> 00:25:59,667
Heidi hangeweza kamwe
kushoto bila hiyo!
467
00:26:00,958 --> 00:26:03,167
Emma ana hii, hii
jaundice kitu hicho
468
00:26:03,333 --> 00:26:04,333
inakuwa mbaya zaidi ikiwa wewe
usifanye hasa
469
00:26:04,458 --> 00:26:06,375
daktari anasema nini.
470
00:26:06,542 --> 00:26:07,833
Na, na yeye kamwe
angemuacha Aiden
471
00:26:08,000 --> 00:26:08,667
na hakuniambia!
472
00:26:08,917 --> 00:26:11,333
Mimi, niliwaita nyote
hapa kwa sababu--
473
00:26:11,458 --> 00:26:13,375
kuna kitu kibaya.
474
00:26:13,500 --> 00:26:17,167
-Emma ana umri gani?
[Cody] Wiki mbili.
475
00:26:17,333 --> 00:26:20,250
Sawa, Bwana Maxwell, subiri kidogo.
476
00:26:20,375 --> 00:26:22,792
Nitapiga simu kutafuta.
477
00:26:22,917 --> 00:26:24,167
Asante.
478
00:26:24,333 --> 00:26:26,083
[Afisa Nagle] Huyu ni Nagle,
9423 Brandon Village Drive,
479
00:26:26,208 --> 00:26:27,708
kuomba chelezo
kwa utafutaji wa mzunguko
480
00:26:27,917 --> 00:26:30,250
kwa uwezekano wa kutekwa nyara.
481
00:26:30,375 --> 00:26:34,167
-Baba!
- Halo, Mwana. Jambo, hujambo.
482
00:26:34,292 --> 00:26:36,000
Oh, hujambo.
483
00:26:36,125 --> 00:26:38,000
Huh, huh?
484
00:26:38,125 --> 00:26:40,083
Hmm. Habari.
485
00:26:40,208 --> 00:26:41,000
-Halo.
-Halo.
486
00:26:41,167 --> 00:26:42,708
Nini kinaendelea?
487
00:26:46,792 --> 00:26:49,333
Polisi walisema
kwamba wata--
488
00:26:49,542 --> 00:26:51,500
watatafuta
mlango kwa mlango hivi karibuni
489
00:26:51,583 --> 00:26:54,500
kuona kama kuna mtu
nilimwona Heidi, lakini ...
490
00:26:54,708 --> 00:26:58,833
Endelea mbele.
Nitamtazama Aiden.
491
00:26:58,833 --> 00:27:01,000
Angeniita au kuniendesha
kwa Magen au Leigh Ann.
492
00:27:01,167 --> 00:27:02,500
Ndivyo nilivyosema.
493
00:27:02,667 --> 00:27:05,833
Lakini ... sidhani
ananiamini.
494
00:27:05,958 --> 00:27:06,833
Cody...
495
00:27:08,375 --> 00:27:10,083
Kwa nini tusianze
kutafuta, sawa?
496
00:27:10,208 --> 00:27:13,125
Itakusaidia
kaa na shughuli nyingi, na mimi pia.
497
00:27:17,542 --> 00:27:19,250
Asante, asante
wewe, asante...
498
00:27:21,292 --> 00:27:25,500
[Emma akilia]
499
00:27:25,708 --> 00:27:29,000
Oh...
Hiyo ni sawa!
500
00:27:29,167 --> 00:27:31,250
Ni sawa!
501
00:27:31,458 --> 00:27:32,875
[simu inatetemeka]
502
00:27:36,458 --> 00:27:39,708
Oh, mpenzi.
Hujambo? Kuna nini?
503
00:27:39,833 --> 00:27:42,375
Hujambo, Cody alijaribu kukupigia simu.
504
00:27:42,500 --> 00:27:43,625
Cody? Kwa nini?
505
00:27:43,750 --> 00:27:45,875
Heidi na Emma hawapo.
506
00:27:46,000 --> 00:27:47,292
Hakuna mtu aliyewaona
tangu asubuhi,
507
00:27:47,375 --> 00:27:49,375
na Cody hawezi kuzipata.
508
00:27:49,458 --> 00:27:50,833
Ee mungu wangu.
509
00:27:51,000 --> 00:27:53,292
[Leighanne] Niko nawe
kusikia kutoka kwake wakati wote?
510
00:27:53,375 --> 00:27:55,333
- Um, hapana.
[Emma analia]
511
00:27:55,542 --> 00:27:56,333
[Leighanne] Oh mungu wangu.
512
00:27:56,500 --> 00:27:57,708
Samahani sana.
513
00:27:57,833 --> 00:27:59,250
Je, simu ilimuamsha Lily?
514
00:27:59,375 --> 00:28:01,000
Nilidhani atakuwa amelala.
515
00:28:01,167 --> 00:28:04,875
Um, uh, hapana, hapana, yeye ni--
yeye ni fussy tu, hivyo tu.
516
00:28:05,000 --> 00:28:06,583
[Leighanne] Naipata.
517
00:28:06,708 --> 00:28:08,583
Ah, kwa hivyo haujafanya hivyo
umesikia kutoka kwa Heidi?
518
00:28:08,750 --> 00:28:10,000
[Magen] Hapana. Namaanisha,
sisi, uh, tuliandika,
519
00:28:10,125 --> 00:28:13,167
kama, asubuhi ya leo,
lakini ilikuwa, um...
520
00:28:13,292 --> 00:28:15,292
unajua, ilikuwa
tu kuhusu kunyonyesha.
521
00:28:15,458 --> 00:28:16,417
[Leighanne] Vema, lazima niende.
522
00:28:16,583 --> 00:28:17,583
Cody aliniomba
kuwaita wazazi wake
523
00:28:17,708 --> 00:28:19,208
na wajulishe kuhusu Heidi.
524
00:28:19,333 --> 00:28:21,667
Lakini nataka kuendesha gari hadi
Ziwa Charles na kuwa nao,
525
00:28:21,833 --> 00:28:23,333
mpaka tu
tunaelewa haya yote.
526
00:28:23,458 --> 00:28:25,042
Sawa, nzuri.
Ndio, ndio ...
527
00:28:25,208 --> 00:28:26,667
Hiyo ni nzuri
unaweza kuwa huko.
528
00:28:26,833 --> 00:28:30,000
Unajua, ningeenda pia, lakini,
Um, na mtoto, unajua?
529
00:28:30,083 --> 00:28:32,833
Hapana, endelea kukaa.
Ni rahisi kwangu kwenda.
530
00:28:33,000 --> 00:28:35,333
Tim anaweza kushughulikia
wavulana kwa usiku.
531
00:28:35,417 --> 00:28:37,375
Nitapiga simu ikiwa kuna habari.
532
00:28:37,458 --> 00:28:38,833
Nina uhakika yuko sawa, sawa?
533
00:28:39,042 --> 00:28:41,208
- Ah, ndio, nina hakika.
[Leighanne] Sawa.
534
00:28:41,375 --> 00:28:43,833
- Endelea kuwasiliana.
[Magen] Sawa, sawa.
535
00:28:47,333 --> 00:28:48,833
- Unaweza kushikilia hiyo?
-Ndio.
536
00:28:50,583 --> 00:28:53,333
Hujambo, huyu ni Cody Maxwell.
537
00:28:53,458 --> 00:28:54,792
Anaishi njiani tu.
538
00:28:54,958 --> 00:28:56,667
Tunamtafuta mchumba wake
na mtoto wake mchanga.
539
00:28:56,750 --> 00:28:58,375
Umewaona kabisa leo?
540
00:29:00,500 --> 00:29:02,708
- Sawa, asante.
-Asante.
541
00:29:04,375 --> 00:29:05,417
Sawa.
542
00:29:05,583 --> 00:29:06,417
[kugonga mlango]
543
00:29:10,000 --> 00:29:10,917
Heidi!
544
00:29:12,083 --> 00:29:13,125
Heidi!
545
00:29:15,167 --> 00:29:17,250
-Heidi!
-Heidi!
546
00:29:21,375 --> 00:29:23,792
Heidi!
547
00:29:29,292 --> 00:29:33,875
[muziki mbaya]
548
00:29:39,042 --> 00:29:40,083
[anapumua]
549
00:29:51,375 --> 00:29:54,875
[Emma anagombana]
550
00:30:02,208 --> 00:30:04,500
[trafiki]
551
00:30:05,417 --> 00:30:06,833
Tunapaswa kuangalia ndani.
552
00:30:07,500 --> 00:30:09,167
Kwa nini?
553
00:30:09,375 --> 00:30:11,042
Cody, namaanisha ...
554
00:30:12,250 --> 00:30:14,542
Ee Yesu, hapana.
Hapana, Sarah! Hapana!
555
00:30:14,708 --> 00:30:15,875
Nataka tu kuhakikisha.
556
00:30:16,042 --> 00:30:18,125
Oh...
La, hapana.
557
00:30:19,542 --> 00:30:21,208
[kilio]
558
00:30:21,375 --> 00:30:26,167
[muziki wa kutisha]
559
00:30:29,333 --> 00:30:30,167
Ah, asante mungu.
560
00:30:30,333 --> 00:30:31,792
[kunusa]
561
00:30:35,125 --> 00:30:37,833
Twende nyumbani, sawa?
Inatosha.
562
00:30:38,042 --> 00:30:40,792
Inatosha kwa usiku wa leo,
sawa?
563
00:30:42,625 --> 00:30:44,250
-Hapa.
- Bahati yoyote?
564
00:30:45,583 --> 00:30:47,292
Ah, jamani.
565
00:30:47,417 --> 00:30:50,792
Nadhani wewe na Aiden
inapaswa kukaa mahali pangu usiku wa leo.
566
00:30:50,958 --> 00:30:54,000
Bwana Maxwell, mimi niko
Meja za upelelezi.
567
00:30:54,125 --> 00:30:55,833
Nitahitaji kwenda juu
kila kitu mara moja zaidi,
568
00:30:55,958 --> 00:30:57,208
pata taarifa rasmi.
569
00:30:57,375 --> 00:30:58,917
Je, inaweza kusubiri?
570
00:30:59,042 --> 00:31:01,042
Ningependa kumchukua mwanangu na
mjukuu nyumbani kwa usiku.
571
00:31:01,208 --> 00:31:03,208
Tunahitaji kuwa wa kina.
Ni utaratibu.
572
00:31:03,375 --> 00:31:04,833
Baba, ni sawa.
573
00:31:06,417 --> 00:31:09,292
Unachukua Aiden.
Nitakuja nikimaliza.
574
00:31:11,750 --> 00:31:14,042
Acha niende kuzungumza nao, sawa?
575
00:31:14,167 --> 00:31:15,583
[tuma gumzo la redio]
576
00:31:15,708 --> 00:31:17,167
Je, una uhakika?
577
00:31:17,375 --> 00:31:20,000
Sipendi jinsi hawa
watu wanakutazama.
578
00:31:20,125 --> 00:31:22,542
Baba, sina budi kufanya
ninachoweza kusaidia.
579
00:31:22,708 --> 00:31:24,375
Nisipofanya hivyo
vinginevyo wataenda
580
00:31:24,542 --> 00:31:26,958
kujua nini kilimpata Heidi?
581
00:31:29,083 --> 00:31:31,125
Sawa.
582
00:31:36,208 --> 00:31:37,542
[Nanga ya kike]
Ni tarehe 13 Desemba,
583
00:31:37,542 --> 00:31:39,042
na tunaangalia zaidi
siku ya jua huko Houston
584
00:31:39,042 --> 00:31:41,917
na kiwango cha juu cha 70.
Usiku...
585
00:31:43,458 --> 00:31:46,417
Inayofuata,
ripoti ya trafiki ya eneo lako.
586
00:31:51,667 --> 00:31:53,208
[text whoosh]
587
00:32:04,250 --> 00:32:05,167
[nyayo]
588
00:32:05,333 --> 00:32:08,542
Naam...nadhani naweza
busu usingizi kwaheri.
589
00:32:08,708 --> 00:32:09,583
Unafikiri ninahisije?
590
00:32:09,792 --> 00:32:11,958
Mimi ndiye huyo
akainuka kumlisha.
591
00:32:12,083 --> 00:32:13,833
Halo, ikiwa unahitaji
msaada, unaweza kuuliza
592
00:32:13,958 --> 00:32:16,125
badala ya kuniuma kichwa.
593
00:32:17,833 --> 00:32:19,875
Pole.
594
00:32:20,042 --> 00:32:23,250
Kidogo tu...
alisisitiza.
595
00:32:24,042 --> 00:32:26,583
Inageuka, um...
596
00:32:26,708 --> 00:32:28,875
Heidi hayupo.
597
00:32:29,042 --> 00:32:31,667
Unamaanisha nini
amekosa?
598
00:32:31,833 --> 00:32:33,208
Namaanisha nilichosema.
599
00:32:33,333 --> 00:32:35,750
Cody alifika nyumbani jana
na yeye alikuwa amekwenda.
600
00:32:35,875 --> 00:32:37,667
Oh jamani.
601
00:32:37,750 --> 00:32:39,083
Kweli, ali--
alipiga simu polisi?
602
00:32:39,208 --> 00:32:40,333
Je, wanafikiri nini kilitokea?
603
00:32:40,417 --> 00:32:42,083
Ndio, bila shaka yeye
aliita polisi.
604
00:32:42,208 --> 00:32:44,667
Sidhani mtu yeyote
anajua chochote.
605
00:32:44,792 --> 00:32:46,417
Halo, samahani.
606
00:32:47,708 --> 00:32:49,250
[anapumua]
607
00:32:49,333 --> 00:32:52,708
Angalia, najua hatuko
pamoja tena au vyovyote vile.
608
00:32:52,875 --> 00:32:55,208
Ikiwa unahitaji chochote ...
609
00:32:58,708 --> 00:32:59,542
Asante.
610
00:33:01,000 --> 00:33:02,292
Mimi tu...
611
00:33:04,917 --> 00:33:06,208
Unajua, nataka--
612
00:33:06,417 --> 00:33:09,167
Nilitaka ujue
nini, nini kinaendelea.
613
00:33:09,333 --> 00:33:10,750
Ndio, nijulishe
kama naweza kusaidia, sawa?
614
00:33:10,833 --> 00:33:12,625
Ninapaswa kujiandaa kwa kazi.
615
00:33:13,792 --> 00:33:18,417
[muziki usio na wasiwasi]
616
00:33:19,500 --> 00:33:21,333
Sawa.
617
00:33:21,417 --> 00:33:23,000
- Popcorn iko tayari.
[Magen] Asante!
618
00:33:23,208 --> 00:33:24,542
Halo, Cody na Aiden wako wapi?
619
00:33:24,708 --> 00:33:28,750
Loo, wapo
Beau kwa ajili ya kulala.
620
00:33:28,917 --> 00:33:32,000
Ninapenda wanapoenda
hapo mara moja moja.
621
00:33:32,083 --> 00:33:33,667
Wakati mwingine unahitaji tu mapumziko.
622
00:33:33,792 --> 00:33:35,875
Unajua?
623
00:33:36,042 --> 00:33:38,875
nisingejua.
Sina watoto.
624
00:33:39,000 --> 00:33:40,917
Bado.
625
00:33:41,042 --> 00:33:44,042
[saa inayoyoma]
626
00:33:44,208 --> 00:33:47,500
Unamaanisha nini "bado"?
627
00:33:47,708 --> 00:33:48,958
Nina mimba.
628
00:33:49,083 --> 00:33:51,792
Ee MUNGU wangu!
629
00:33:51,875 --> 00:33:53,333
[anacheka kwa furaha]
630
00:33:53,500 --> 00:33:55,042
Alinirushia popcorn
na kuvunja kitanda!
631
00:33:55,250 --> 00:33:56,542
[Heidi] Samahani, nina furaha sana!
632
00:33:56,708 --> 00:33:58,375
Kweli? Wewe hu--
Hufikirii ni ajabu?
633
00:33:58,500 --> 00:34:00,417
Ajabu?
Kwa nini nadhani ni ajabu?
634
00:34:00,542 --> 00:34:02,833
Hii ni ajabu!
635
00:34:02,958 --> 00:34:04,375
Sijui, mimi tu--
Mimi tu--
636
00:34:04,542 --> 00:34:06,375
Sisi sote ni wajawazito
wakati huo huo,
637
00:34:06,500 --> 00:34:09,000
Nilidhani labda utafikiria
ilikuwa ya kuudhi au kitu,
638
00:34:09,125 --> 00:34:10,125
sijui.
Huo ni ujinga.
639
00:34:10,292 --> 00:34:12,833
Hapana, hata kidogo.
Hii ni ajabu, Magen.
640
00:34:12,958 --> 00:34:14,667
Ni...
641
00:34:14,875 --> 00:34:15,917
Je, Greg anajua?
642
00:34:16,042 --> 00:34:17,417
Je! nyie watu wamerudi pamoja?
643
00:34:17,542 --> 00:34:19,875
Hapana, lakini alisema
ili niweze kukaa mahali pake
644
00:34:20,000 --> 00:34:23,167
mpaka mtoto aje,
kwa hivyo nadhani tutaona.
645
00:34:23,292 --> 00:34:24,708
Sawa.
646
00:34:26,292 --> 00:34:27,667
[anapumua] Sawa, sawa.
647
00:34:27,833 --> 00:34:32,042
Kwa hivyo unajua kuwa mimi,
Nampenda Aiden kuliko kitu chochote.
648
00:34:32,208 --> 00:34:35,750
Lakini nilikuwa nawaza...
Napenda msichana,
649
00:34:35,833 --> 00:34:36,917
kama ballerina kidogo.
650
00:34:37,042 --> 00:34:39,292
Fikiria...
651
00:34:39,375 --> 00:34:40,375
Hebu fikiria
kwa sekunde.
652
00:34:40,500 --> 00:34:44,333
Hebu fikiria kama sisi sote tulikuwa na wasichana.
653
00:34:44,458 --> 00:34:48,333
- Hiyo itakuwa ya kushangaza.
[Heidi] Itakuwa nzuri sana.
654
00:34:48,458 --> 00:34:51,750
[kupumua]
-Magen, nina furaha sana kwa ajili yako.
655
00:34:51,917 --> 00:34:52,833
[Magen] Asante.
656
00:34:53,042 --> 00:34:54,333
Kweli.
657
00:34:54,500 --> 00:35:00,708
[muziki wa kweli]
658
00:35:06,000 --> 00:35:08,875
[line trilling]
659
00:35:09,042 --> 00:35:10,000
[Leighanne] Halo.
660
00:35:10,125 --> 00:35:10,958
Unashikiliaje?
661
00:35:11,083 --> 00:35:13,583
[Magen] Halo, uh, niko sawa.
662
00:35:15,417 --> 00:35:17,375
Je, umesikia
chochote kuhusu Heidi?
663
00:35:17,500 --> 00:35:20,708
[Leighanne] Hapana.
Wewe pia?
664
00:35:20,875 --> 00:35:22,000
Hapana, hakuna.
665
00:35:22,208 --> 00:35:23,500
Niko Austin.
666
00:35:23,583 --> 00:35:25,917
Nilileta wazazi wa Heidi
ili waweze kuwa hapa.
667
00:35:26,125 --> 00:35:26,833
nasubiri
kituo cha polisi
668
00:35:27,000 --> 00:35:29,750
wakati wanazungumza na FBI.
669
00:35:29,917 --> 00:35:31,208
FBI?
670
00:35:31,333 --> 00:35:33,958
[Leighanne] Najua.
Haiaminiki sana.
671
00:35:34,042 --> 00:35:35,333
Ninaishikilia pamoja
kwa Crystal na Frank,
672
00:35:35,458 --> 00:35:38,167
lakini sijui nifikirie nini.
673
00:35:38,333 --> 00:35:40,333
Heidi ni mzuri sana.
674
00:35:40,458 --> 00:35:42,167
Nani anajua nini
ingeweza kutokea?
675
00:35:42,292 --> 00:35:44,083
Kila mara yeye huokota waliopotea.
676
00:35:45,875 --> 00:35:47,875
Sawa.
677
00:35:48,000 --> 00:35:49,667
[Leighanne] Wanataka kuzungumza
kwa marafiki wote wa Heidi
678
00:35:49,792 --> 00:35:52,625
hapa Austin na Houston,
kwa hivyo watakupigia simu.
679
00:35:56,042 --> 00:35:57,375
Unajua nilikuwa nikifikiria nini?
680
00:35:58,708 --> 00:36:01,042
Mbona hakuna mtu
alimtazama Cody?
681
00:36:01,208 --> 00:36:02,583
Kwa nini ungesema hivyo?
682
00:36:02,708 --> 00:36:06,500
Vema, amekuwa tu siku zote
mbali kidogo, unajua?
683
00:36:06,583 --> 00:36:08,417
Anaweza kuwa cranky wakati mwingine, lakini
684
00:36:08,583 --> 00:36:12,500
Sidhani angeweza
milele kumuumiza Heidi au Emma.
685
00:36:12,625 --> 00:36:15,333
Unadhani alifanya hivyo
kitu kwao?
686
00:36:15,542 --> 00:36:17,083
Lo, sijui.
Mimi tu...
687
00:36:17,208 --> 00:36:19,833
Nadhani wao
inapaswa kumwangalia.
688
00:36:20,042 --> 00:36:21,833
Mungu, hii ni jinamizi.
689
00:36:22,000 --> 00:36:23,833
Bi Medford?
690
00:36:23,917 --> 00:36:25,042
Unaweza kunifuata.
691
00:36:25,208 --> 00:36:26,917
Sikiliza, lazima niende.
692
00:36:27,042 --> 00:36:28,042
Zungumza hivi karibuni.
693
00:36:28,208 --> 00:36:29,833
[Magen] Sawa, kwaheri.
694
00:36:31,708 --> 00:36:33,667
[ndege wanalia nje]
695
00:36:40,000 --> 00:36:42,208
Huyu ni Agent Richards
pamoja na FBI.
696
00:36:42,375 --> 00:36:44,125
Angependa kuuliza
wewe baadhi ya maswali.
697
00:36:44,292 --> 00:36:45,708
Habari za mchana. Mimi ni mzuri.
698
00:36:47,125 --> 00:36:49,667
Asante kwa kuingia.
699
00:36:49,833 --> 00:36:50,917
[kikohozi]
700
00:36:55,333 --> 00:36:58,500
Bwana na Bibi Broussard...
701
00:36:58,667 --> 00:36:59,958
mara ya mwisho lini
wakati uliwasiliana
702
00:37:00,125 --> 00:37:02,000
- na binti yako?
-Siku chache zilizopita.
703
00:37:02,125 --> 00:37:05,167
Alitutumia picha
ya Emma kwenye simu yake.
704
00:37:05,375 --> 00:37:06,917
Ilikuwa Jumanne,
sivyo, Frank?
705
00:37:07,083 --> 00:37:10,167
Ndio, ilionekana
kila kitu kilikuwa sawa.
706
00:37:10,333 --> 00:37:14,000
Sasa, kwa muda gani
unamfahamu Heidi?
707
00:37:14,125 --> 00:37:15,875
Tangu tukiwa watoto wachanga.
708
00:37:16,042 --> 00:37:17,583
Wazazi wetu ni marafiki.
709
00:37:17,708 --> 00:37:20,458
Tulikulia katika Ziwa Charles
wakiimba pamoja kanisani.
710
00:37:21,708 --> 00:37:24,500
Tulikutana miaka mitano iliyopita chini
kwenye mgahawa huko Buda.
711
00:37:24,667 --> 00:37:26,583
Heidi ni mhudumu
na mimi ni mpishi wa mstari hapo
712
00:37:26,708 --> 00:37:29,333
kusaidia kunilipia
mafunzo ya kuzima moto.
713
00:37:29,542 --> 00:37:31,500
[Richards]
Je, Heidi alikuwa na maadui wowote?
714
00:37:31,667 --> 00:37:33,875
Mtu yeyote kwamba yeye
hawakuelewana?
715
00:37:35,042 --> 00:37:36,333
Hakuna njia.
716
00:37:36,417 --> 00:37:38,208
Heidi anapatana na kila mtu.
717
00:37:38,375 --> 00:37:39,500
Ni kama msemo huo wa zamani.
718
00:37:39,667 --> 00:37:41,250
Heidi hakuwahi kukutana na mgeni.
719
00:37:41,375 --> 00:37:44,000
Vipi kuhusu mchumba wake?
720
00:37:44,083 --> 00:37:45,875
Je Cody milele
kumdhuru yeye au watoto?
721
00:37:46,042 --> 00:37:47,000
[Sarah] Hapana.
722
00:37:47,125 --> 00:37:48,333
Cody hangemdhuru Heidi.
723
00:37:48,458 --> 00:37:50,167
Na anapenda watoto wake.
724
00:37:50,292 --> 00:37:51,750
Na hangeweza kamwe
kumuondoa mama yao.
725
00:37:53,542 --> 00:37:56,333
Sasa...
726
00:37:56,542 --> 00:37:57,750
ungewahi kumuumiza Heidi?
727
00:37:57,917 --> 00:38:00,417
Bila shaka sivyo.
728
00:38:00,583 --> 00:38:02,125
Je, unafikiri mtu
anajua anaweza kuwa--
729
00:38:02,292 --> 00:38:03,417
Hizi ni tu
maswali ya kawaida
730
00:38:03,542 --> 00:38:04,583
ambayo tunahitaji kuuliza.
731
00:38:04,708 --> 00:38:05,667
[Sarah]
Naam, jibu ni hapana.
732
00:38:05,792 --> 00:38:07,875
Huna madhara
watu unaowapenda.
733
00:38:12,167 --> 00:38:13,500
[mlango unafunguliwa]
734
00:38:15,208 --> 00:38:16,250
[mlango unafungwa]
735
00:38:16,375 --> 00:38:19,542
[nyayo]
736
00:38:23,875 --> 00:38:25,458
Asante kwa kuingia, Cody.
737
00:38:25,583 --> 00:38:27,667
[Cody] Yupo
habari kuhusu Heidi?
738
00:38:27,875 --> 00:38:30,042
Bado, lakini tuko
kufanya kila tuwezalo
739
00:38:30,125 --> 00:38:32,667
kupata familia yako.
740
00:38:34,000 --> 00:38:36,083
Vema, mimi, sijui
ni nini kingine ninachoweza kukuambia
741
00:38:36,208 --> 00:38:37,958
kwamba sijapata.
742
00:38:40,167 --> 00:38:42,042
Kweli, [kikohozi]
743
00:38:42,208 --> 00:38:46,167
Tungependa kusikia kuhusu
uhusiano wako na Heidi.
744
00:38:46,333 --> 00:38:47,917
Mambo yamekuwaje hivi majuzi?
745
00:38:48,042 --> 00:38:49,667
Sawa. Um...
746
00:38:51,250 --> 00:38:52,417
Sijui, sisi
tu alikuwa na mtoto,
747
00:38:52,542 --> 00:38:54,833
kwa hiyo mambo ni kidogo
wazimu sasa hivi, lakini...
748
00:38:55,000 --> 00:38:58,167
Mtoto anaweza kuwa a
mkazo katika uhusiano.
749
00:38:58,292 --> 00:38:59,208
Ni kawaida sana.
750
00:38:59,375 --> 00:39:01,333
Ndiyo.
751
00:39:01,458 --> 00:39:03,167
Tunabishana wakati mwingine.
752
00:39:03,250 --> 00:39:04,750
[Richards] Hasa!
753
00:39:04,875 --> 00:39:07,042
Na huwezi kumlaumu mtu yeyote
mambo yanapoanza kusambaratika.
754
00:39:07,167 --> 00:39:09,042
Inatokea.
755
00:39:09,125 --> 00:39:10,667
Familia ni...
756
00:39:10,833 --> 00:39:13,333
Ni shinikizo kubwa,
sivyo, Cody?
757
00:39:13,458 --> 00:39:16,333
Na shinikizo hilo linaweza kujenga.
758
00:39:16,542 --> 00:39:18,625
Unajaribu kusema nini jamani?
759
00:39:18,792 --> 00:39:21,625
Ila tu sikulaumu
kwa kuzidiwa.
760
00:39:21,750 --> 00:39:23,458
Inatokea kwa wavulana wengi.
761
00:39:23,583 --> 00:39:28,333
[muziki usio na wasiwasi]
762
00:39:28,500 --> 00:39:31,250
Sikumfanyia chochote Heidi.
763
00:39:31,417 --> 00:39:33,833
Au Emma.
764
00:39:33,958 --> 00:39:36,333
Sawa, nilikuwa kazini asubuhi nzima!
Vijana wanaweza kukuambia hivyo!
765
00:39:36,458 --> 00:39:38,167
Halo, tulia, Cody.
766
00:39:38,333 --> 00:39:40,667
[Cody] Tulia!?
767
00:39:40,833 --> 00:39:42,750
Je, ungekuwa mtulivu
kushtakiwa kwa ujinga huu?
768
00:39:42,917 --> 00:39:46,458
Siwezi kamwe kumuumiza Heidi!
Je! unanisikia?
769
00:39:46,583 --> 00:39:47,542
Sasa, ni nani aliyefanya hivi
bado yuko nje
770
00:39:47,750 --> 00:39:50,000
na unapoteza muda!
771
00:39:54,250 --> 00:39:56,542
[anapumua]
772
00:39:57,875 --> 00:40:00,875
Je, unaweza kufikiria mtu yeyote
nani angetaka kumdhuru Heidi?
773
00:40:02,083 --> 00:40:04,750
[anapumua] Hapana, hapana.
774
00:40:04,875 --> 00:40:07,083
Heidi sio aina yake
mtu ambaye ana maadui.
775
00:40:08,625 --> 00:40:10,417
Vipi kuhusu hivi majuzi?
776
00:40:10,542 --> 00:40:12,500
Unaona jambo lolote la ajabu?
777
00:40:12,625 --> 00:40:14,542
Labda tangu Emma alizaliwa?
778
00:40:14,708 --> 00:40:17,667
Hapana, hapana, hapana, hapana, mimi ...
779
00:40:17,792 --> 00:40:20,583
Heidi ametoka kazini
kwa likizo ya uzazi saa--
780
00:40:20,708 --> 00:40:23,667
Lakini kila mtu kwenye
mgahawa anampenda.
781
00:40:23,792 --> 00:40:26,167
Sisi sote tunampenda.
Ni kama nilivyosema mara 100.
782
00:40:26,292 --> 00:40:30,292
Wakati mwingine watu hawajui
wanapojua kitu.
783
00:40:30,417 --> 00:40:31,667
Na njia pekee
ili tujue
784
00:40:31,750 --> 00:40:36,458
ni kuendelea kuuliza,
kwa hiyo, fikiria sana.
785
00:40:36,625 --> 00:40:38,167
Sijui nini kingine
unataka niseme.
786
00:40:38,333 --> 00:40:41,542
Je, unakumbuka hoja zozote?
maoni offhand ya Heidi ya?
787
00:40:41,708 --> 00:40:42,833
Chochote kilichofanya
nywele ndogo
788
00:40:42,875 --> 00:40:44,792
nyuma ya
shingo yako kusimama?
789
00:40:50,542 --> 00:40:55,917
[muziki usio na wasiwasi]
790
00:40:56,083 --> 00:40:59,750
Kulikuwa na huyu
kitu kidogo kilichotokea
791
00:40:59,875 --> 00:41:03,833
wakati Emma alizaliwa,
lakini, kama, si kitu.
792
00:41:04,042 --> 00:41:05,167
Hapana, endelea.
793
00:41:05,292 --> 00:41:07,125
Ilikuwa wakati wa kujifungua kwa Emma?
794
00:41:07,208 --> 00:41:09,625
[Cody] Ndio, um...
795
00:41:09,792 --> 00:41:13,125
Tulikuwa wote ndani
Chumba cha hospitali ya Heidi.
796
00:41:13,208 --> 00:41:14,417
[Richards] "Sisi" ni nani?
797
00:41:14,542 --> 00:41:20,333
[anapumua] Heidi, mimi,
Wazazi wa Heidi, baba yangu,
798
00:41:20,500 --> 00:41:22,667
na, uh, Magen,
Rafiki bora wa Heidi.
799
00:41:22,792 --> 00:41:24,833
Aliendesha gari chini kutoka Houston.
800
00:41:31,667 --> 00:41:32,750
Mimi, lazima niondoke kwa dakika moja,
801
00:41:32,875 --> 00:41:34,500
kwa hivyo nitachukua
zamu yangu kidogo--
802
00:41:34,667 --> 00:41:36,000
-Sasa, shikilia sekunde moja--
- Nimempata!
803
00:41:36,167 --> 00:41:37,667
Makini, Magen--
804
00:41:42,542 --> 00:41:44,667
[mtoto analia]
805
00:41:44,833 --> 00:41:47,250
[Richards] Rafiki ya Heidi
Magen, jina lake la mwisho ni nani?
806
00:41:47,375 --> 00:41:48,833
Fieramusca.
807
00:41:50,792 --> 00:41:52,875
Mimi, nilikupa
habari zake jana usiku.
808
00:41:54,875 --> 00:41:57,125
Yeye na Heidi wamejua
kila mmoja tangu wakiwa watoto.
809
00:41:57,208 --> 00:41:58,125
Wako karibu sana.
810
00:42:00,125 --> 00:42:02,500
Na ulizungumza na Magen kuhusu
811
00:42:02,667 --> 00:42:03,917
nini kilikuwa kimetokea
hospitalini?
812
00:42:04,083 --> 00:42:08,042
Nilitaka, lakini Heidi
alisema nisahau tu.
813
00:42:08,208 --> 00:42:11,375
Magen daima imekuwa ya kushangaza na ...
814
00:42:11,542 --> 00:42:13,500
yeye ni rafiki mkubwa wa Heidi.
815
00:42:13,625 --> 00:42:18,667
Lakini Heidi alisema labda
tu homoni za Magen
816
00:42:18,792 --> 00:42:20,292
kwenda haywire au chochote.
817
00:42:20,458 --> 00:42:21,500
Homoni?
818
00:42:21,583 --> 00:42:23,667
Ndio, Magen alikuwa mjamzito pia.
819
00:42:23,792 --> 00:42:25,167
Wakati huo huo kama Heidi.
820
00:42:29,000 --> 00:42:32,250
Lakini, kama, kwa nini ni hivyo--
lolote kati ya jambo hili?
821
00:42:32,417 --> 00:42:35,875
Naam, hatujui ni lini
kitu kinaweza kuwa muhimu.
822
00:42:42,458 --> 00:42:44,375
[kuandika]
823
00:42:44,375 --> 00:42:48,250
[Muziki mkali]
824
00:42:48,250 --> 00:42:50,542
[simu inatetemeka]
825
00:43:01,042 --> 00:43:02,625
Hujambo?
826
00:43:02,708 --> 00:43:04,083
Magen Fieramusca?
827
00:43:04,208 --> 00:43:05,750
[Magen] Ndiyo.
828
00:43:05,917 --> 00:43:09,333
Hii ni Detective Majors with
Idara ya Polisi ya Austin.
829
00:43:09,417 --> 00:43:11,250
Ninafanya kazi kwenye a
ripoti ya watu waliopotea
830
00:43:11,375 --> 00:43:15,167
kwa Bi. Heidi Broussard
na mtoto wake, Emma Maxwell.
831
00:43:15,250 --> 00:43:18,333
Tumepata maelezo yako
kutoka kwa Cody Maxwell.
832
00:43:18,458 --> 00:43:21,042
Je, Bi. Broussard
rafiki yako?
833
00:43:21,167 --> 00:43:22,667
Ndiyo.
834
00:43:22,833 --> 00:43:25,708
Sawa, tuko, uh,
kuhoji marafiki na familia
835
00:43:25,875 --> 00:43:27,833
katika jitihada za kumtafuta.
836
00:43:27,958 --> 00:43:30,042
Sasa ni wakati mzuri wa
kujibu baadhi ya maswali?
837
00:43:30,208 --> 00:43:32,167
- Kweli, sasa ni sawa.
[Meja] Sawa, nzuri.
838
00:43:32,292 --> 00:43:34,333
Je, umemjua Heidi kwa muda gani?
839
00:43:36,042 --> 00:43:38,917
[muziki wa zabuni]
840
00:43:39,042 --> 00:43:40,792
[kicheko]
841
00:43:43,250 --> 00:43:46,000
Um, tangu tulikuwa 16.
842
00:43:46,208 --> 00:43:47,250
Tulikutana kambini.
843
00:43:47,375 --> 00:43:49,583
Taasisi ya Biblia ya Texas.
844
00:43:49,750 --> 00:43:52,875
Tulikwenda tofauti
shule, lakini ...
845
00:43:53,042 --> 00:43:54,417
tumekuwa marafiki siku zote.
846
00:43:54,542 --> 00:43:56,333
naona.
Hiyo ni muda mrefu.
847
00:43:56,458 --> 00:43:58,125
Na nyinyi wawili ni karibu?
848
00:43:59,792 --> 00:44:01,375
Ndio, namaanisha,
yeye ni rafiki yangu mkubwa.
849
00:44:06,125 --> 00:44:07,167
Turquoise.
850
00:44:07,333 --> 00:44:09,333
Je, wao si warembo?
851
00:44:09,542 --> 00:44:11,833
Ndio, ni nzuri sana.
852
00:44:11,917 --> 00:44:14,125
Unapotobolewa masikio,
unaweza kuazima ukitaka.
853
00:44:15,208 --> 00:44:16,833
Lo, ujinga! Tunapaswa kwenda.
854
00:44:16,917 --> 00:44:19,000
Nilimwambia dada yangu tutachagua
yeye juu, kama, dakika 20 zilizopita.
855
00:44:19,083 --> 00:44:20,667
Njoo.
856
00:44:20,792 --> 00:44:24,375
[muziki wa pop]
857
00:44:25,375 --> 00:44:31,750
[muziki usio na wasiwasi]
858
00:44:41,875 --> 00:44:44,292
Je, unakumbuka
mara ya mwisho ulimwona Heidi?
859
00:44:46,375 --> 00:44:48,333
Ndio, ilikuwa
siku Emma alizaliwa.
860
00:44:48,542 --> 00:44:52,875
Nilikuja kutoka Houston kwenda
hospitali kwa ajili ya kujifungua.
861
00:44:53,000 --> 00:44:56,042
Ndiyo, Bwana Maxwell alitaja
kwamba ulikuwepo siku hiyo.
862
00:44:56,167 --> 00:44:59,125
Na ninaelewa hilo
una mimba pia.
863
00:44:59,292 --> 00:45:01,667
Ndio, mimi, nilikuwa.
864
00:45:01,875 --> 00:45:04,125
Nilijifungua wiki moja baadaye.
865
00:45:04,333 --> 00:45:05,500
Hongera sana.
866
00:45:05,583 --> 00:45:07,125
Je, umerudi
kwa Austin tangu?
867
00:45:07,333 --> 00:45:08,000
[Magen] Oh, hapana, bibi.
868
00:45:08,208 --> 00:45:09,542
Hapana.
869
00:45:09,708 --> 00:45:11,333
Na mtoto wangu mwenyewe
nyumbani unajua,
870
00:45:11,500 --> 00:45:13,500
ni vigumu kupata mbali.
871
00:45:13,625 --> 00:45:15,667
Na yako ni nini
jina la mdogo?
872
00:45:16,583 --> 00:45:17,792
Lily.
873
00:45:17,917 --> 00:45:19,167
[Meja] Msichana.
874
00:45:19,333 --> 00:45:20,125
Ni nzuri sana.
875
00:45:20,250 --> 00:45:21,542
Asante.
876
00:45:21,667 --> 00:45:25,875
Kwa hivyo ulikuwa wapi haswa
Alhamisi asubuhi?
877
00:45:26,042 --> 00:45:27,958
[Magen] Nilikuwa nyumbani na Lily.
878
00:45:28,042 --> 00:45:31,125
Niko kati ya kazi
sasa hivi, hivyo...
879
00:45:31,292 --> 00:45:33,167
kuchukua polepole tu.
880
00:45:33,333 --> 00:45:35,958
Na umeolewa?
Unaishi na mume au...
881
00:45:36,042 --> 00:45:37,583
[Magen] Hapana, hapana, sijaolewa.
882
00:45:37,750 --> 00:45:40,125
Lakini ninaishi na baba ya Lily.
883
00:45:40,292 --> 00:45:42,667
[Wakuu] Sawa,
na jina lake ni nani?
884
00:45:42,833 --> 00:45:45,708
Um, Greg Bowman.
885
00:45:46,542 --> 00:45:48,958
[mazungumzo yasiyo dhahiri]
886
00:45:49,125 --> 00:45:50,833
Je, Heidi alikuwa na maadui wowote?
887
00:45:50,958 --> 00:45:54,250
Watu ambao, uh, hawakufanya
kama yeye kwa sababu yoyote?
888
00:45:54,375 --> 00:45:56,417
[ndege wanalia nje]
889
00:45:56,583 --> 00:45:59,042
Hapana, kila mtu anampenda Heidi.
890
00:45:59,208 --> 00:46:01,333
Kwa hivyo huwezi kufikiria mtu yeyote ambaye
angetaka kumdhuru Bi. Broussard
891
00:46:01,417 --> 00:46:04,083
au mtoto wake?
892
00:46:04,208 --> 00:46:05,958
Hapana, samahani.
893
00:46:06,083 --> 00:46:08,667
Sawa, vizuri, uh, nadhani
Nina kila kitu ninachohitaji,
894
00:46:08,833 --> 00:46:11,417
lakini, um...nitawasiliana
kama kuna kitu kingine.
895
00:46:11,542 --> 00:46:12,833
Na kama unaweza
fikiria chochote,
896
00:46:12,958 --> 00:46:14,667
tafadhali tujulishe.
897
00:46:14,875 --> 00:46:16,250
Sawa, nitafanya.
898
00:46:16,375 --> 00:46:17,750
[Wakuu] Sawa, kwaheri.
899
00:46:18,500 --> 00:46:20,792
[mazungumzo yasiyo dhahiri]
900
00:46:25,792 --> 00:46:26,750
Ah, asante.
901
00:46:26,958 --> 00:46:28,667
[simu zinaita]
[mazungumzo yasiyo dhahiri]
902
00:46:28,833 --> 00:46:31,458
Nini kinaendelea?
Wewe, una kuangalia.
903
00:46:31,542 --> 00:46:34,708
Nilizungumza tu na Heidi
rafiki, Magen Fieramusca.
904
00:46:34,833 --> 00:46:35,833
[Richards] Chochote?
905
00:46:36,083 --> 00:46:38,292
Nadhani tunahitaji kufanya
ukaguzi wa mandharinyuma.
906
00:46:38,375 --> 00:46:40,292
Kuna kitu kilinikera.
907
00:46:40,417 --> 00:46:42,000
Sawa.
908
00:46:42,167 --> 00:46:43,125
Hebu tufanye.
909
00:46:43,250 --> 00:46:44,833
Sawa, na asante.
910
00:46:47,375 --> 00:46:49,417
[ndege wanalia nje]
911
00:47:02,375 --> 00:47:04,542
[anapumua sana]
912
00:47:09,958 --> 00:47:14,917
[vicheko, mazungumzo ya kucheza]
913
00:47:17,542 --> 00:47:20,583
Kweli, ilikuwa,
ilikuwa, um...
914
00:47:20,708 --> 00:47:25,333
[Muziki mpole, wa huzuni]
915
00:47:29,417 --> 00:47:33,083
[kicheko]
916
00:47:40,292 --> 00:47:41,917
Sio baridi sana.
917
00:47:42,042 --> 00:47:43,083
Halo Magen, uko sawa?
918
00:47:43,208 --> 00:47:46,250
Ndio, asubuhi tu
ugonjwa, unajua?
919
00:47:46,375 --> 00:47:48,708
[Heidi] Ah ndio,
Nilikuwa na hilo wiki iliyopita.
920
00:47:48,875 --> 00:47:50,833
Kwa kweli, nina
kitu kwa ajili yako.
921
00:47:52,333 --> 00:47:54,458
nina...
922
00:47:54,583 --> 00:47:57,208
crackers na electrolytes.
923
00:47:57,375 --> 00:47:59,542
Ah, asante!
924
00:47:59,625 --> 00:48:01,042
Hukuhitaji kufanya hivyo.
925
00:48:01,208 --> 00:48:02,792
[Heidi] Ni jambo pekee
ambayo ilinifanyia kazi na Aiden.
926
00:48:02,958 --> 00:48:04,458
Nilileta kwa
mimi na mimi tulifikiria
927
00:48:04,625 --> 00:48:07,083
pengine ungehitaji pia.
928
00:48:08,208 --> 00:48:11,792
Ninafurahi sana kwamba tuko
kupitia hili pamoja.
929
00:48:11,917 --> 00:48:15,083
Inafanya tu kuhisi
maalum zaidi, unajua?
930
00:48:15,250 --> 00:48:18,125
Ndio, mimi pia.
931
00:48:18,208 --> 00:48:21,083
Halo, ikiwa unahitaji kuondoka,
ingawa, hiyo ni sawa.
932
00:48:21,208 --> 00:48:23,917
- Unaona tu jinsi unavyohisi.
-Sawa.
933
00:48:25,000 --> 00:48:27,000
[Heidi] Habari Natalie,
Nimeipenda hiyo suti ya kuoga.
934
00:48:27,125 --> 00:48:29,292
[Natalie] Asante!
[Heidi] Ulipata lini?
935
00:48:29,417 --> 00:48:30,958
[Natalie] Sio pia
zamani, kwa kweli.
936
00:48:31,042 --> 00:48:32,292
[Heidi] Mzuri sana.
937
00:48:32,417 --> 00:48:37,458
[Emma analia]
938
00:48:39,875 --> 00:48:41,125
[kuweka glasi chini]
939
00:48:44,708 --> 00:48:46,458
Heidi!
940
00:48:46,583 --> 00:48:48,875
-Heidi!
-Heidi!
941
00:48:51,417 --> 00:48:52,667
Heidi!
942
00:48:54,333 --> 00:48:55,708
Heidi!
943
00:48:55,875 --> 00:48:57,833
[Mwanahabari wa kike] Timu za Tafuta
wanazunguka eneo la Austin
944
00:48:57,958 --> 00:49:00,625
kwa mwanamke aliyepotea,
Heidi Broussard, 33,
945
00:49:00,750 --> 00:49:03,917
na mtoto wake wa wiki mbili
na hali ya kiafya.
946
00:49:04,042 --> 00:49:06,000
Familia na marafiki wako
kujali sana usalama wake.
947
00:49:06,208 --> 00:49:07,958
Na pia, polisi wanauliza--
948
00:49:08,042 --> 00:49:09,667
-Heidi!
-Heidi!
949
00:49:14,042 --> 00:49:17,417
-Heidi!
-Heidi!
950
00:49:18,875 --> 00:49:20,708
Hebu tukuweke
hapa sawa.
951
00:49:20,875 --> 00:49:22,583
Ndiyo.
952
00:49:22,708 --> 00:49:25,667
Huyu hapa tumbili wako.
953
00:49:25,875 --> 00:49:27,542
Umepata paka wako.
954
00:49:29,250 --> 00:49:30,208
Nzuri?
955
00:49:31,375 --> 00:49:37,667
[Muziki mkali]
956
00:49:41,375 --> 00:49:44,958
[hulia kimya]
957
00:49:45,708 --> 00:49:46,958
Ni siku nne tangu
958
00:49:47,042 --> 00:49:48,958
kijana Austin
mama alipotea.
959
00:49:49,083 --> 00:49:51,375
Heidi mwenye umri wa miaka 33
Broussard alijifungua
960
00:49:51,542 --> 00:49:53,833
wiki tatu tu zilizopita
kwa binti, Emma,
961
00:49:53,958 --> 00:49:55,875
-ambaye pia hayupo.
- Oh, hey, hapo ulipo.
962
00:49:56,042 --> 00:49:57,167
[Emma akilia]
963
00:49:57,458 --> 00:50:00,458
Mwanadamu, jambo hili na lako
rafiki yuko juu ya habari.
964
00:50:00,583 --> 00:50:01,875
[anazima TV]
965
00:50:02,042 --> 00:50:03,500
Ndio, samahani nililala.
Nilikuwa naye usiku kucha.
966
00:50:03,667 --> 00:50:05,042
Ni sawa, ni sawa.
967
00:50:05,208 --> 00:50:06,875
Yeye haonekani
nataka chupa, lakini, uh,
968
00:50:07,083 --> 00:50:09,167
bado analia.
Hivyo ni kawaida -
969
00:50:09,292 --> 00:50:10,958
Ndiyo, ni sawa!
Watoto wanalia.
970
00:50:11,125 --> 00:50:12,250
Ndio, una uhakika?
971
00:50:12,375 --> 00:50:13,500
Kwa sababu yeye hana
angalia sawa pia.
972
00:50:13,708 --> 00:50:15,875
Ngozi yake ni kama...
Ngozi yake ni ya manjano?
973
00:50:16,042 --> 00:50:17,167
Je, tuchukue
kwake kwa daktari?
974
00:50:17,250 --> 00:50:18,792
Hapana, labda yeye tu
anahitaji kula zaidi, sawa?
975
00:50:18,917 --> 00:50:19,958
- Angalia ngozi yake!
-Yuko sawa.
976
00:50:20,042 --> 00:50:21,417
Yeye haitaji
kwenda kwa daktari.
977
00:50:21,583 --> 00:50:23,208
Nipe yeye.
Nimempata, nimempata.
978
00:50:23,417 --> 00:50:24,833
Je! umempata?
Una kichwa chake?
979
00:50:24,958 --> 00:50:27,917
-Ninaye!
- Sawa, chochote unachotaka.
980
00:50:28,042 --> 00:50:29,250
Asante.
981
00:50:29,417 --> 00:50:31,375
[Emma akilia]
982
00:50:31,542 --> 00:50:32,917
Sawa, ni sawa.
983
00:50:33,042 --> 00:50:34,417
Msichana mzuri.
984
00:50:34,542 --> 00:50:36,625
Sawa.
985
00:50:38,000 --> 00:50:40,208
Lo, hiyo ni nzuri.
986
00:50:43,583 --> 00:50:49,083
[muziki usio na wasiwasi]
987
00:51:25,958 --> 00:51:30,167
[muziki wa pop hucheza
kwenye mfumo wa sauti]
988
00:51:32,167 --> 00:51:36,708
[mazungumzo yasiyo dhahiri]
989
00:51:48,208 --> 00:51:54,208
[muziki unaendelea]
990
00:52:22,375 --> 00:52:23,458
Nataka rekodi za gari
991
00:52:23,625 --> 00:52:25,167
mtu yeyote ambaye amekuwa
alihoji hadi sasa
992
00:52:25,333 --> 00:52:27,167
kuhusiana na
Kutoweka kwa Heidi.
993
00:52:27,292 --> 00:52:30,333
Angalia kama kuna mtu ana
gari linalolingana.
994
00:52:30,542 --> 00:52:33,333
Mmoja wa majirani wa Heidi alikuwa na a
kamera ya usalama kwenye karakana yao.
995
00:52:33,500 --> 00:52:35,750
Sasa tunayo video
ya kura ya maegesho.
996
00:52:35,875 --> 00:52:37,333
Ni pembe mbaya.
997
00:52:37,542 --> 00:52:39,500
Tunayo gari, lakini hatuna
kuwa na dereva au sahani.
998
00:52:39,583 --> 00:52:41,375
Tech iko juu yake.
999
00:52:41,542 --> 00:52:43,708
Umewasha kuangalia usuli
Magen Fieramusca.
1000
00:52:43,875 --> 00:52:45,458
Alikamatwa kwa wizi mwaka jana.
1001
00:52:45,542 --> 00:52:47,875
Dola 5,000 zilipotea
kutoka mahali pa kuweka pesa hundi
1002
00:52:48,042 --> 00:52:50,167
ambapo alifanya kazi,
lakini kesi ilitupiliwa mbali.
1003
00:52:50,292 --> 00:52:52,542
- Hakuna ushahidi wa kutosha.
[Richards] Je, alifanya hivyo?
1004
00:52:52,667 --> 00:52:53,833
[Wakubwa] Labda,
lakini alipata bahati.
1005
00:52:54,042 --> 00:52:55,167
Inaonekana kuna
video yake
1006
00:52:55,375 --> 00:52:57,167
kuweka kitita cha fedha
kwenye mfuko wa fedha, lakini
1007
00:52:57,333 --> 00:52:59,333
hawakuweza kuthibitisha ilikuwa
pesa zilizoibiwa, kwa hivyo ...
1008
00:52:59,542 --> 00:53:00,542
Lakini!
1009
00:53:00,667 --> 00:53:02,250
Hiyo sio nini
Nilitaka kukuonyesha.
1010
00:53:02,375 --> 00:53:06,000
Angalia ni nani aliyejitokeza
kwenye habari ya saa 5?
1011
00:53:06,083 --> 00:53:07,958
[anapumua]
1012
00:53:08,083 --> 00:53:09,208
Na Aiden anakukosa pia.
1013
00:53:09,333 --> 00:53:11,292
Anamkumbuka dada yake.
1014
00:53:13,000 --> 00:53:17,667
Tunamuhitaji vibaya sana.
1015
00:53:17,792 --> 00:53:19,208
Tafadhali njoo nyumbani.
1016
00:53:21,042 --> 00:53:22,333
Na ikiwa, mtu yeyote akimwona,
1017
00:53:22,458 --> 00:53:24,833
tafadhali wasiliana tu, uh...
1018
00:53:25,000 --> 00:53:27,333
Sijali unawasiliana na nani.
1019
00:53:27,500 --> 00:53:31,958
Ikiwa unaona, mama na
mtoto anatembea au ...
1020
00:53:32,083 --> 00:53:35,000
katika tuhuma
van au, au gari,
1021
00:53:35,083 --> 00:53:38,000
au kitu chochote cha kutiliwa shaka,
1022
00:53:38,125 --> 00:53:40,167
tu...
1023
00:53:40,333 --> 00:53:42,833
piga simu tu.
Tafadhali, tafadhali piga simu.
1024
00:53:45,292 --> 00:53:47,208
-Machozi ya mamba?
-Hivyo ndivyo nilivyofikiria.
1025
00:53:47,292 --> 00:53:49,833
Na ni nini kidogo
kuhusu gari la kutiliwa shaka?
1026
00:53:50,000 --> 00:53:52,000
Hakuna mtu aliyetaja gari.
1027
00:53:52,083 --> 00:53:54,333
Ana hisia
na kunguruma au--
1028
00:53:54,500 --> 00:53:58,125
Au anatupa nje bila mpangilio
fahali ili kugeuza tuhuma.
1029
00:53:58,208 --> 00:53:59,500
Hasa.
1030
00:53:59,667 --> 00:54:02,625
Vyombo vya habari tayari vinaenda wazimu
akisema yote ni kitendo.
1031
00:54:02,792 --> 00:54:04,250
Unakubali?
1032
00:54:04,417 --> 00:54:06,625
Unajua, siipendi
guy, lakini alibi yake huangalia nje.
1033
00:54:06,750 --> 00:54:08,375
Alikuwa hakika
kazini kuanzia saa 7:00 asubuhi
1034
00:54:08,542 --> 00:54:10,333
hadi saa 2:30 mchana huo.
1035
00:54:10,542 --> 00:54:12,500
Haimaanishi kwamba hakuhusika.
1036
00:54:12,667 --> 00:54:14,625
Hebu tuone kama tunaweza kuleta
kumpeleka kwa mtihani wa kigunduzi cha uwongo.
1037
00:54:14,708 --> 00:54:16,167
Kwa njia hiyo, tunaweza
fahamu kwa uhakika
1038
00:54:16,250 --> 00:54:19,625
- ikiwa huyu ni mtu wetu au la.
- Sawa, niko juu yake.
1039
00:54:19,708 --> 00:54:21,500
[simu zinaita]
[mazungumzo yasiyo dhahiri]
1040
00:54:22,208 --> 00:54:24,875
[kuandika]
1041
00:54:25,000 --> 00:54:30,875
[muziki usio na wasiwasi]
1042
00:54:32,208 --> 00:54:34,500
[kuandika]
1043
00:54:36,208 --> 00:54:38,917
[kuandika]
1044
00:54:43,708 --> 00:54:46,792
[kuandika]
1045
00:54:48,208 --> 00:54:50,375
[kuandika]
1046
00:54:54,208 --> 00:54:55,375
[kuandika]
1047
00:54:57,542 --> 00:55:03,458
[kuandika]
1048
00:55:04,625 --> 00:55:06,875
Ndiyo! Oh...
1049
00:55:07,750 --> 00:55:09,667
-Hi!
-Hi!
1050
00:55:09,833 --> 00:55:12,708
- Ni vizuri kukuona.
-Oh! Wewe pia.
1051
00:55:12,875 --> 00:55:15,583
- Cider inayong'aa, kwa kweli.
- Ah, asante!
1052
00:55:15,708 --> 00:55:18,250
Wacha tupige toast
kwako, Magen.
1053
00:55:18,458 --> 00:55:20,125
Kwangu mimi? Kwa nini kwangu?
1054
00:55:20,250 --> 00:55:21,833
Kwa sababu ni rodeo yako ya kwanza.
1055
00:55:21,958 --> 00:55:24,167
Na utaivunja.
1056
00:55:24,375 --> 00:55:27,042
- Kweli?
[Heidi] Mm-hmm.
1057
00:55:27,208 --> 00:55:28,167
Umetaka
hii kwa muda mrefu.
1058
00:55:28,375 --> 00:55:30,167
Utakuwa mama mzuri sana.
1059
00:55:30,333 --> 00:55:33,167
Mimi tu, siwezi
ondokana na uvimbe wako.
1060
00:55:33,333 --> 00:55:36,542
Ni kama wewe...
uliibuka usiku kucha!
1061
00:55:42,083 --> 00:55:44,000
Um, lazima nitumie bafuni!
1062
00:55:44,167 --> 00:55:46,792
Lo, kibofu changu kina wazimu.
1063
00:55:46,917 --> 00:55:48,208
-Naweza kutumia moja kwa--
[Heidi] Ndio.
1064
00:55:48,333 --> 00:55:50,292
Ndio, mahali pangu.
1065
00:55:51,917 --> 00:55:53,958
[mazungumzo ya nje]
1066
00:55:58,667 --> 00:56:01,208
[Heidi] Lo, nyinyi watu mngeweza
inaendeshwa kutoka Houston pamoja.
1067
00:56:01,333 --> 00:56:04,167
[Leighanne] Hapana, hiyo
ingekuwa ya ajabu.
1068
00:56:04,333 --> 00:56:06,208
[Heidi] LeighAnne,
usiwe mbaya.
1069
00:56:06,333 --> 00:56:08,875
[Leighanne] Naam,
sio mbaya.
1070
00:56:09,000 --> 00:56:10,625
Sisi si vijana tena.
1071
00:56:10,750 --> 00:56:11,667
Ni...
1072
00:56:11,792 --> 00:56:13,333
Hatuna la kuzungumza.
1073
00:56:13,542 --> 00:56:16,875
Nashangaa tu
bado uko karibu sana.
1074
00:56:17,000 --> 00:56:18,750
Unajua Magen ni kama.
1075
00:56:18,875 --> 00:56:23,667
[Heidi] Uh, mimi tu, najisikia vibaya
kwake wakati mwingine, ndivyo tu.
1076
00:56:23,875 --> 00:56:25,667
Nina furaha tu
ana mtoto.
1077
00:56:25,750 --> 00:56:27,208
[Leighanne] Kwa nini?
1078
00:56:27,333 --> 00:56:29,125
Kwa sababu sasa yeye itabidi
hatimaye kuwa na maisha yake mwenyewe
1079
00:56:29,250 --> 00:56:31,292
na kuacha kuhangaikia zako?
1080
00:56:31,375 --> 00:56:32,875
[Heidi] LeighAnne?
1081
00:56:33,042 --> 00:56:36,792
Hii itakuwa nzuri kwake.
Niamini.
1082
00:56:36,875 --> 00:56:38,500
[Leighanne] Umewahi
moyo mzuri, Heidi.
1083
00:56:38,708 --> 00:56:39,708
[Heidi] Mm...
[kunywa]
1084
00:56:39,875 --> 00:56:42,583
Sawa, vipi
tunakwenda kucheza mchezo huo
1085
00:56:42,750 --> 00:56:45,167
kwamba Natalie amekuwa
hawezi kunyamaza
1086
00:56:45,292 --> 00:56:48,458
- kwa mwezi uliopita, sawa?
-Sawa.
1087
00:56:48,542 --> 00:56:54,500
[muziki usio na wasiwasi]
1088
00:56:58,875 --> 00:57:00,458
Najua!
1089
00:57:00,542 --> 00:57:02,333
[mazungumzo ya kusisimua]
1090
00:57:02,500 --> 00:57:03,917
[Natalie] Sawa,
tukusanyike.
1091
00:57:04,083 --> 00:57:05,500
Ni wakati wa tukio kuu.
1092
00:57:05,583 --> 00:57:08,000
[Mwanamke] Oh, najua.
1093
00:57:08,167 --> 00:57:09,000
[Natalie] Unanihitaji wapi?
1094
00:57:09,125 --> 00:57:10,000
[Heidi] Hapa hapa.
1095
00:57:10,125 --> 00:57:11,125
[Natalie] Sawa.
1096
00:57:11,292 --> 00:57:12,500
[Heidi] Hapa hapa.
1097
00:57:12,667 --> 00:57:14,833
[Natalie] Sawa, wanawake.
1098
00:57:14,958 --> 00:57:16,125
Moja ya haya
puto itafunua
1099
00:57:16,250 --> 00:57:18,458
jinsia ya mtoto mpya wa Heidi.
1100
00:57:18,542 --> 00:57:20,417
Pink Fairy vumbi kwa a
msichana, bluu kwa mvulana!
1101
00:57:20,542 --> 00:57:22,042
Hey, furaha sana!
1102
00:57:22,167 --> 00:57:25,000
[Heidi] Sawa. Sawa.
1103
00:57:25,042 --> 00:57:27,875
Halo Magen, uko sawa?
1104
00:57:28,000 --> 00:57:30,250
Ndio, niko sawa.
1105
00:57:30,417 --> 00:57:32,417
[Heidi] Sawa, wacha tufanye hivi!
1106
00:57:32,542 --> 00:57:34,250
-Sawa!
- Nenda kwa hiyo, Heidi.
1107
00:57:34,375 --> 00:57:35,958
Pop hadi upate
vumbi Fairy!
1108
00:57:36,125 --> 00:57:38,208
[shangilia na makofi]
1109
00:57:38,375 --> 00:57:40,583
Sawa, sawa.
1110
00:57:40,750 --> 00:57:43,667
Sawa, hebu tujaribu hii tena.
1111
00:57:43,833 --> 00:57:44,833
Ah!
1112
00:57:45,042 --> 00:57:46,292
[kicheko]
1113
00:57:46,375 --> 00:57:47,375
[pop]
1114
00:57:47,542 --> 00:57:49,333
[shangilia na makofi]
1115
00:57:49,458 --> 00:57:51,167
[kicheko]
1116
00:57:51,333 --> 00:57:53,708
[Leighanne] Shule ya upili...
Je, tungezungumza nini?
1117
00:57:53,875 --> 00:57:56,542
Je, tunafanana nini?
Hakuna chochote.
1118
00:57:56,708 --> 00:57:58,708
Sawa, hebu tujaribu moja zaidi.
1119
00:58:00,875 --> 00:58:01,958
Ee mungu wangu.
1120
00:58:02,042 --> 00:58:03,667
Yesu, itakuwa
friggin ya mwisho, sivyo?
1121
00:58:03,792 --> 00:58:06,250
[kicheko]
- [Leighanne] Magen anahangaika!
1122
00:58:06,375 --> 00:58:08,167
Hapana, nina nzuri
hisia juu ya hii.
1123
00:58:08,250 --> 00:58:09,708
Sawa.
1124
00:58:09,875 --> 00:58:11,000
[anapumua]
1125
00:58:14,375 --> 00:58:16,583
[shangilia na makofi]
1126
00:58:16,708 --> 00:58:19,000
[Natalie] Ni karibu sana!
1127
00:58:19,125 --> 00:58:21,375
[Heidi] Nina furaha tu...
1128
00:58:21,542 --> 00:58:22,750
[Leighanne] Ataweza
hatimaye kuwa na maisha yake mwenyewe
1129
00:58:22,917 --> 00:58:25,042
na acha kuhangaikia zako.
1130
00:58:25,167 --> 00:58:28,000
[Heidi] Usiwe mkatili.
[Leighanne] Sio mbaya.
1131
00:58:28,167 --> 00:58:29,750
Amekuwa akihangaika sana...
1132
00:58:29,917 --> 00:58:32,458
Hatuna chochote
kwa pamoja!
1133
00:58:35,292 --> 00:58:37,542
-Awww!
[Heidi] Ni tumbo!
1134
00:58:37,667 --> 00:58:42,000
[minong'ono isiyo dhahiri]
1135
00:58:42,125 --> 00:58:43,542
[kicheko]
1136
00:58:43,708 --> 00:58:45,250
Sawa, nataka kucheza mchezo!
1137
00:58:45,375 --> 00:58:47,500
[kushangilia]
1138
00:58:49,167 --> 00:58:51,667
[shangilia na vicheko]
1139
00:58:52,250 --> 00:58:55,083
[shangilia na makofi]
1140
00:58:57,125 --> 00:58:59,042
Sawa, sawa, huyu ndiye.
1141
00:59:00,375 --> 00:59:02,667
[shangilia na makofi]
1142
00:59:02,792 --> 00:59:04,833
- Ni msichana!
- Ni msichana!
1143
00:59:04,917 --> 00:59:08,167
Nina furaha sana!
1144
00:59:08,250 --> 00:59:10,708
Ee mungu wangu...
1145
00:59:10,833 --> 00:59:12,292
Nilitamani sana msichana.
1146
00:59:12,375 --> 00:59:14,625
[anacheka]
1147
00:59:28,083 --> 00:59:31,333
[Murray] Jumanne,
Desemba 17, 2019.
1148
00:59:31,333 --> 00:59:33,958
[Muziki mkali]
1149
00:59:33,958 --> 00:59:36,083
[Murray] Mahojiano
akiwa na Cody Maxwell.
1150
00:59:37,417 --> 00:59:38,708
Sawa,
Bwana Maxwell, nitaanza
1151
00:59:38,875 --> 00:59:40,333
na maswali rahisi.
1152
00:59:40,458 --> 00:59:43,333
Hii itatupa msingi wa
kusaidia kutafsiri matokeo yako.
1153
00:59:43,458 --> 00:59:44,917
Kisha tutapata maalum zaidi.
1154
00:59:45,083 --> 00:59:47,333
Sawa. [anapumua]
1155
00:59:47,458 --> 00:59:50,375
[Murray]
Je, jina lako ni Cody Maxwell?
1156
00:59:50,500 --> 00:59:52,500
Ndiyo.
1157
00:59:52,667 --> 00:59:55,708
Je, una umri wa miaka 34?
1158
00:59:55,833 --> 00:59:57,208
Ndiyo.
1159
01:00:00,500 --> 01:00:03,083
Je, Heidi Broussard ni mchumba wako?
1160
01:00:04,333 --> 01:00:05,833
Ndiyo.
1161
01:00:07,542 --> 01:00:09,792
[nyayo]
[trafiki nje]
1162
01:00:11,250 --> 01:00:13,750
[Greg] Haya, Magen.
1163
01:00:14,708 --> 01:00:16,167
[Magen] Je!
1164
01:00:16,292 --> 01:00:17,917
Kuna nini na gari lako?
1165
01:00:18,083 --> 01:00:20,833
Kwa nini imekaa
katika uwanja wa nyuma?
1166
01:00:22,042 --> 01:00:25,292
Oh, uh, ni
maambukizi.
1167
01:00:25,417 --> 01:00:26,583
Nitaishughulikia.
1168
01:00:26,708 --> 01:00:27,625
Unajuaje
ni maambukizi?
1169
01:00:27,792 --> 01:00:29,000
Je, inafanya,
kama, kelele ya kusaga
1170
01:00:29,208 --> 01:00:30,667
unapojaribu kuianzisha?
1171
01:00:30,875 --> 01:00:33,750
sijui. Haitaanza.
1172
01:00:33,917 --> 01:00:35,000
Umeirudishaje huko?
1173
01:00:35,167 --> 01:00:36,917
Je, hatuwezi kupigana
kuhusu gari tafadhali?
1174
01:00:37,042 --> 01:00:38,500
Nasema tu,
kama naweza kuianzisha,
1175
01:00:38,667 --> 01:00:40,333
basi hutalazimika
lipa kuivuta kwenye karakana.
1176
01:00:40,458 --> 01:00:42,125
Nilisema nitashughulikia!
1177
01:00:44,208 --> 01:00:46,208
[Emma akilia]
1178
01:00:46,375 --> 01:00:47,708
Mkuu, angalia ulichofanya.
1179
01:00:47,875 --> 01:00:48,792
[Greg] Angalia nilifanya nini?
1180
01:00:48,958 --> 01:00:51,167
Unaweza kuniacha peke yangu, tafadhali?
1181
01:00:51,333 --> 01:00:54,125
[Emma akilia]
1182
01:01:01,542 --> 01:01:03,000
Habari, Baba!
1183
01:01:03,083 --> 01:01:05,292
Hatimaye...
1184
01:01:08,042 --> 01:01:10,750
Lo! Magen.
1185
01:01:10,875 --> 01:01:13,917
Sikujua unakuja.
1186
01:01:14,042 --> 01:01:15,625
Nimepata maandishi yako.
1187
01:01:17,250 --> 01:01:19,500
Hukuhitaji kuja
kote hapa, Magen.
1188
01:01:19,625 --> 01:01:23,333
Umefika, unatarajiwa baada ya wiki moja.
1189
01:01:23,458 --> 01:01:27,292
Oh, hapana, nilitaka
kuwa hapa kwa ajili yako.
1190
01:01:28,208 --> 01:01:31,167
Ni tamu sana.
1191
01:01:31,250 --> 01:01:34,792
[watoto wakilia, wakizozana]
1192
01:01:34,917 --> 01:01:36,333
-Njoo.
- Ah, asante.
1193
01:01:41,792 --> 01:01:45,042
Aww, si yeye mrembo?
1194
01:01:45,208 --> 01:01:47,583
Mapema sana kusema
anafanana na nani.
1195
01:01:47,708 --> 01:01:49,208
[kicheko]
1196
01:01:49,333 --> 01:01:51,333
[Crystal] Yeye ni wa thamani sana.
1197
01:01:54,333 --> 01:01:55,667
[Mwanaume] Jambo jema amelala.
1198
01:01:55,875 --> 01:01:58,708
[Heidi] Ndio, najua!
Ee mungu wangu...
1199
01:01:58,833 --> 01:02:01,292
Cody, umekuwa
kumshikilia kwa dakika 10.
1200
01:02:01,417 --> 01:02:03,208
Wewe ni hogging yake.
1201
01:02:04,750 --> 01:02:07,208
Je, utaruhusu
baba yako kumshika?
1202
01:02:07,375 --> 01:02:09,667
[Cody] Sawa.
1203
01:02:09,875 --> 01:02:12,500
Ni wakati wa Babu Beau
kuchukua zamu yake, ndio?
1204
01:02:12,667 --> 01:02:14,375
[anacheka]
1205
01:02:14,583 --> 01:02:16,167
[Beau] Ooh, yeye ni mdogo sana!
1206
01:02:16,292 --> 01:02:17,708
[anacheka]
1207
01:02:17,875 --> 01:02:20,833
[Muziki mkali]
1208
01:02:20,958 --> 01:02:22,000
Lazima niende kwa dakika moja,
1209
01:02:22,167 --> 01:02:25,167
kwa hivyo nitachukua
zamu yangu mapema, sawa?
1210
01:02:25,250 --> 01:02:27,625
[Cody] Makini. Magen--
-Nilimpata, nikampata.
1211
01:02:27,750 --> 01:02:29,708
[Cody] Magen--
[Magen] Nimempata, nikampata.
1212
01:02:29,833 --> 01:02:31,000
Nimempata.
1213
01:02:31,125 --> 01:02:33,083
Oh...
1214
01:02:33,250 --> 01:02:35,083
Yeye ni mrembo.
1215
01:02:35,208 --> 01:02:38,958
[muziki usio na wasiwasi]
1216
01:02:39,125 --> 01:02:40,333
Ndiyo.
1217
01:02:42,375 --> 01:02:44,250
Yeye ni.
1218
01:02:49,250 --> 01:02:51,000
[anacheka]
1219
01:02:51,750 --> 01:02:53,708
[Murray] Sawa, Bw. Maxwell,
tumemaliza hapa.
1220
01:02:58,708 --> 01:03:01,417
[nyayo]
1221
01:03:04,875 --> 01:03:06,292
[mlango unafungwa]
1222
01:03:10,042 --> 01:03:11,375
Naam?
1223
01:03:11,542 --> 01:03:14,000
Kweli, kwa maswali machache,
scans hazijakamilika.
1224
01:03:14,208 --> 01:03:15,167
Ambayo ina maana?
1225
01:03:15,250 --> 01:03:16,833
Kweli, kiufundi,
alipita, lakini ...
1226
01:03:17,000 --> 01:03:18,833
Haimzuii.
1227
01:03:22,292 --> 01:03:23,833
Naweza kwenda sasa!?
1228
01:03:24,042 --> 01:03:25,750
[anapumua]
1229
01:03:25,875 --> 01:03:27,458
Afisa mapenzi
kuwa ndani kwa muda mfupi
1230
01:03:27,583 --> 01:03:29,917
kukusindikiza nje, Bwana Maxwell.
1231
01:03:33,208 --> 01:03:34,917
[anapumua]
1232
01:03:37,208 --> 01:03:38,333
Asante.
1233
01:03:38,542 --> 01:03:40,667
Murray aliniambia tu
mtihani ulikuwa haujakamilika.
1234
01:03:40,750 --> 01:03:42,333
Labda hii itakufurahisha.
1235
01:03:42,458 --> 01:03:45,667
Nimemaliza kuchana tu
kupitia usajili wa gari.
1236
01:03:45,833 --> 01:03:47,667
- Tumepata kitu.
-Ndio?
1237
01:03:47,833 --> 01:03:49,042
[Meja] Inawezekana
mechi kwenye gari
1238
01:03:49,208 --> 01:03:51,000
kutoka kwa video ya kura ya maegesho.
1239
01:03:51,083 --> 01:03:55,750
Tech inasema ni mtindo wa marehemu
Volkswagen fedha mlango nne.
1240
01:03:55,875 --> 01:03:58,833
Nadhani ni nani anayemiliki fedha
2015 Volkswagen milango minne?
1241
01:03:58,958 --> 01:04:00,708
-WHO?
[Meja] Magen Fieramusca.
1242
01:04:00,833 --> 01:04:06,583
[muziki usio na wasiwasi]
1243
01:04:07,167 --> 01:04:09,458
Nahitaji wanandoa tu
siku zaidi, sawa?
1244
01:04:09,625 --> 01:04:10,708
Sawa.
1245
01:04:10,875 --> 01:04:11,833
Tuna nini?
1246
01:04:12,167 --> 01:04:13,833
Magen Fieramusca's
historia ya utafutaji kwenye mtandao.
1247
01:04:13,958 --> 01:04:15,625
Tulipata hiari
ufichuzi wa dharura
1248
01:04:15,750 --> 01:04:18,833
kwenye utafutaji wote katika mwaka uliopita
imeunganishwa na barua pepe yake.
1249
01:04:18,958 --> 01:04:20,292
Na kuna wachache kabisa.
1250
01:04:20,500 --> 01:04:22,708
Usiku wa tarehe 12,
siku ambayo Heidi alipotea,
1251
01:04:22,875 --> 01:04:24,750
Magen alitafuta
"Sababu za Amber Alert"
1252
01:04:24,875 --> 01:04:26,708
na "Tahadhari za Amber
alitoa Austin."
1253
01:04:26,833 --> 01:04:28,208
Sawa, sivyo
kweli bunduki ya kuvuta sigara.
1254
01:04:28,375 --> 01:04:29,750
Anaweza kuwa na wasiwasi
kuhusu rafiki yake.
1255
01:04:29,875 --> 01:04:31,875
Lakini pia alitafuta
jina "Heidi Broussard"
1256
01:04:32,042 --> 01:04:34,000
mara chache kabisa
kuanzia Novemba.
1257
01:04:34,208 --> 01:04:35,583
Ni mara ngapi ni chache kabisa?
1258
01:04:35,750 --> 01:04:37,500
162.
1259
01:04:37,667 --> 01:04:40,292
Unaangalia yako
marafiki mara nyingi?
1260
01:04:40,417 --> 01:04:45,917
[muziki usio na wasiwasi]
1261
01:04:46,083 --> 01:04:48,000
Lo!
1262
01:04:48,083 --> 01:04:50,458
Kweli, sifanyi wavuti
hutafuta marafiki zangu.
1263
01:04:50,583 --> 01:04:52,917
Hasa.
Lakini hapa ni kubwa.
1264
01:04:53,042 --> 01:04:56,625
Tarehe 14, siku mbili
baada ya Heidi kupotea,
1265
01:04:56,833 --> 01:05:01,625
Magen alitafuta "miili
kupatikana Austin, Texas."
1266
01:05:03,375 --> 01:05:04,417
[anapumua]
1267
01:05:04,625 --> 01:05:06,500
Alimtupa mahali fulani.
1268
01:05:06,625 --> 01:05:09,375
Na kisha yeye ni kuangalia
kuona kama kuna mtu amegundua.
1269
01:05:09,500 --> 01:05:10,542
Nini sasa?
1270
01:05:12,417 --> 01:05:14,833
sijui.
Ni, haitoshi.
1271
01:05:15,042 --> 01:05:16,542
Wote tumepewa ni
baadhi ya utafutaji wa mtandao
1272
01:05:16,708 --> 01:05:19,500
na gari ambalo linaweza kuwa lake.
1273
01:05:19,583 --> 01:05:20,833
Wacha tuitishe rekodi zake za seli.
1274
01:05:21,042 --> 01:05:22,792
[Meja] Tayari juu yake.
Inakuja kwetu siku ya Ijumaa.
1275
01:05:22,958 --> 01:05:25,333
Najua, lakini ninayo
orodha ya taka zinazowezekana.
1276
01:05:25,458 --> 01:05:28,167
Tunaweza kutuma urejeshaji
timu kwenye maeneo hayo.
1277
01:05:30,875 --> 01:05:32,500
Bado.
1278
01:05:32,625 --> 01:05:35,500
Kama tuko sahihi kuhusu hili,
Heidi tayari amekufa.
1279
01:05:35,625 --> 01:05:37,000
Tunahitaji kufikiria kuhusu Emma.
1280
01:05:37,208 --> 01:05:38,792
Ana hali ya kiafya
hiyo inaweza kuwa inazidi kuwa mbaya.
1281
01:05:38,917 --> 01:05:41,500
Ikiwa yuko na Magen, sisi
haja ya kupata kwake hivi karibuni.
1282
01:05:41,708 --> 01:05:43,500
Utafutaji wa mwili utachukua
muda ambao hatuna
1283
01:05:43,708 --> 01:05:44,792
na inaweza kumtisha Magen.
1284
01:05:44,875 --> 01:05:46,500
Sawa, nitasukuma
kampuni ya simu.
1285
01:05:46,583 --> 01:05:48,625
Tunahitaji kubainisha ya Magen
eneo Alhamisi asubuhi.
1286
01:05:48,750 --> 01:05:49,792
Nzuri. Nitafuatilia
1287
01:05:49,917 --> 01:05:51,667
mashahidi wowote
kutoka kwa kura ya maegesho.
1288
01:05:51,750 --> 01:05:55,000
Nataka chochote ambacho kinaweza kupata
sisi hati ya kukamatwa haraka.
1289
01:05:55,125 --> 01:06:00,583
[muziki wa kutisha]
1290
01:06:05,625 --> 01:06:09,708
[Kipindi cha televisheni kinacheza]
[Emma akilia]
1291
01:06:13,208 --> 01:06:15,042
[Greg anakuja juu]
1292
01:06:15,208 --> 01:06:16,417
Greg?
1293
01:06:24,042 --> 01:06:25,625
[Kipindi cha televisheni kinacheza]
1294
01:06:29,708 --> 01:06:31,625
Greg, unaweza kuniletea maji?
1295
01:06:34,000 --> 01:06:35,917
[nyayo]
1296
01:06:36,042 --> 01:06:38,208
[mlango unafunguliwa na kufunga]
1297
01:06:41,542 --> 01:06:42,333
Unafanya nini?
1298
01:06:42,458 --> 01:06:46,375
Yesu! Ilinitisha.
Mimi tu...
1299
01:06:46,500 --> 01:06:48,167
ningeona kama naweza
anzisha gari lako.
1300
01:06:48,292 --> 01:06:49,958
Nilikuambia nitashughulikia!
1301
01:06:50,083 --> 01:06:50,875
Najua, lakini ninge--
1302
01:06:51,042 --> 01:06:52,500
Greg, hapana, sawa?
1303
01:06:52,625 --> 01:06:56,208
Ikiwa nasema nitafanya kitu,
basi nitafanya.
1304
01:06:56,333 --> 01:06:57,708
Ondoka kwenye gari langu.
1305
01:06:57,875 --> 01:06:58,833
Sawa, sawa.
1306
01:06:58,958 --> 01:07:00,500
Acha tu kupiga kelele, tafadhali.
1307
01:07:00,708 --> 01:07:02,083
Sawa?
1308
01:07:02,333 --> 01:07:04,000
Mtaa wote utaenda
sikia na hii, hii ...
1309
01:07:04,042 --> 01:07:06,000
Jerry Springer shit.
1310
01:07:07,875 --> 01:07:09,833
Kuna mpango gani, Magen?
1311
01:07:09,958 --> 01:07:12,167
Je, kuna kitu kinaendelea?
1312
01:07:12,292 --> 01:07:14,042
-Unamaanisha nini?
[Greg] Namaanisha
1313
01:07:14,208 --> 01:07:16,875
- unafanya kisaikolojia.
[Magen] Amechoka.
1314
01:07:17,042 --> 01:07:20,250
Nilikuwa na mtoto wako tu na
rafiki yangu mkubwa amepotea!
1315
01:07:20,375 --> 01:07:22,875
Sawa.
Sawa, samahani.
1316
01:07:23,000 --> 01:07:25,000
Unasikitika?
Hapana, samahani.
1317
01:07:25,083 --> 01:07:26,167
Samahani kwamba mimi si mkamilifu.
1318
01:07:26,375 --> 01:07:28,000
Sijui nini wewe
tarajia kutoka kwangu sasa hivi!
1319
01:07:28,125 --> 01:07:29,375
[Greg] Sitarajii chochote.
1320
01:07:29,500 --> 01:07:32,167
Lakini sikuuliza
kwa lolote kati ya haya.
1321
01:07:32,333 --> 01:07:33,625
Mtoto, tunaishi pamoja?
1322
01:07:33,833 --> 01:07:34,917
Mimi...
1323
01:07:35,042 --> 01:07:36,292
[trafiki]
1324
01:07:36,375 --> 01:07:39,917
Ilikuwa imekwisha, na,
na, na sasa ni mengi!
1325
01:07:40,042 --> 01:07:42,667
Ni nyingi?
1326
01:07:42,833 --> 01:07:44,417
mimi ni mengi!?
1327
01:07:44,542 --> 01:07:46,750
Mtoto wako ni mwingi!?
1328
01:07:48,917 --> 01:07:51,042
[Greg anapumua]
1329
01:07:52,208 --> 01:07:54,292
[Magen analia]
1330
01:07:54,417 --> 01:07:56,958
Ondosha gari lako
ya hapa hivi karibuni
1331
01:07:57,083 --> 01:07:59,250
au ninaita tow mwenyewe.
1332
01:07:59,417 --> 01:08:02,250
[trafiki]
1333
01:08:07,417 --> 01:08:08,667
[mlango unafunguliwa]
1334
01:08:08,792 --> 01:08:12,708
[anapumua sana]
1335
01:08:14,042 --> 01:08:17,458
[trafiki]
1336
01:08:29,042 --> 01:08:32,083
[anapumua sana]
1337
01:08:43,042 --> 01:08:45,500
[line trilling]
1338
01:08:45,583 --> 01:08:48,708
[simu inaita]
1339
01:08:48,875 --> 01:08:49,750
Habari.
1340
01:08:49,917 --> 01:08:51,083
[Magen] Halo.
1341
01:08:51,208 --> 01:08:52,333
Nilifikiri bado ungekuwa juu.
1342
01:08:52,417 --> 01:08:54,833
Ndio, ulikuwa sahihi.
1343
01:08:55,042 --> 01:08:56,333
Sijalala kwa wiki moja.
1344
01:08:56,458 --> 01:08:57,917
Unafanya nini?
1345
01:08:58,042 --> 01:08:59,458
Um, kuwa na moshi tu.
1346
01:08:59,583 --> 01:09:01,083
[Leighanne] Natumai
unavuta sigara nje
1347
01:09:01,208 --> 01:09:02,750
na mtoto ndani ya nyumba.
1348
01:09:05,708 --> 01:09:07,792
Um, umesikia
chochote kuhusu Heidi?
1349
01:09:07,917 --> 01:09:08,958
[Leighanne] Hapana.
1350
01:09:09,042 --> 01:09:10,167
Bado niko na wazazi wake.
1351
01:09:10,292 --> 01:09:12,333
Polisi hawajasema mengi.
1352
01:09:12,500 --> 01:09:14,917
Lo, sikugundua ulibaki.
1353
01:09:15,083 --> 01:09:17,167
[Leighanne] Ndio, sawa,
1354
01:09:17,375 --> 01:09:19,667
wanahitaji msaada.
1355
01:09:19,750 --> 01:09:21,042
[Magen] Sawa,
vizuri, ni, ni marehemu.
1356
01:09:21,167 --> 01:09:22,833
Nitakuacha uende.
1357
01:09:23,000 --> 01:09:24,667
Ninaendelea na Magen.
1358
01:09:25,542 --> 01:09:28,583
Um, Crystal anataka
kuzungumza na wewe.
1359
01:09:28,750 --> 01:09:30,500
Hapana, hapana, hapana, hapana.
1360
01:09:32,375 --> 01:09:34,458
Magen?
1361
01:09:35,917 --> 01:09:37,667
Lo, hujambo, Bi. Broussard.
Habari yako?
1362
01:09:37,750 --> 01:09:40,542
[Crystal] Ah, mpenzi,
Ninafanya niwezavyo.
1363
01:09:40,667 --> 01:09:44,042
Frank hawezi kuongea,
ana wasiwasi sana.
1364
01:09:44,208 --> 01:09:49,208
Tunataka tu kupata Heidi
na Emma salama na mzima.
1365
01:09:49,375 --> 01:09:50,833
Ninachotaka kujua ni
unaendeleaje?
1366
01:09:50,958 --> 01:09:52,833
[kushtuka]
1367
01:09:53,792 --> 01:09:55,625
Lo, sijambo, sijambo.
1368
01:09:55,792 --> 01:09:57,708
Mimi, mimi, mimi ni kweli tu
1369
01:09:57,833 --> 01:09:59,583
samahani kwamba siwezi kuwa
hapo kusaidia sasa hivi.
1370
01:09:59,750 --> 01:10:02,542
Nimekuwa tu--
Nimekwama nyumbani.
1371
01:10:02,708 --> 01:10:04,792
[Crystal] Oh darlin',
hiyo ni sawa.
1372
01:10:06,500 --> 01:10:09,125
Heidi aliniambia yote kuhusu
mdogo wako mpya.
1373
01:10:09,208 --> 01:10:11,417
Jina lake nani?
1374
01:10:12,542 --> 01:10:15,833
[suruali]
1375
01:10:17,125 --> 01:10:19,167
- Lily.
[Kioo] Oh, Lily.
1376
01:10:19,250 --> 01:10:21,333
Yeye ndiye muhimu zaidi.
1377
01:10:21,417 --> 01:10:24,167
Wewe kaa nyumbani na
kumtunza, sawa?
1378
01:10:24,333 --> 01:10:26,458
Hicho ndicho Heidi angetaka.
1379
01:10:29,125 --> 01:10:31,417
[Emma anakasirika]
1380
01:10:31,583 --> 01:10:37,542
[Muziki mkali]
1381
01:10:40,083 --> 01:10:42,542
[Emma anacheza]
1382
01:10:43,708 --> 01:10:47,583
[muziki wa kutisha]
1383
01:10:56,833 --> 01:10:58,750
[suruali]
1384
01:10:59,875 --> 01:11:03,000
[Heidi anaguna]
1385
01:11:03,167 --> 01:11:05,792
Sawa, Bi. Broussard,
Lazima niende sasa.
1386
01:11:05,958 --> 01:11:08,500
Je, utamwambia LeighAnne
Nitampigia baadaye?
1387
01:11:10,167 --> 01:11:13,625
[kilio]
1388
01:11:21,583 --> 01:11:24,000
[retches]
1389
01:11:24,125 --> 01:11:26,708
Yesu, Megan, uko sawa?
1390
01:11:26,833 --> 01:11:27,792
Toka nje!
1391
01:11:28,917 --> 01:11:30,750
Toka nje!
1392
01:11:30,875 --> 01:11:32,917
[nyayo]
1393
01:11:45,417 --> 01:11:47,917
[ndege wanalia nje]
1394
01:11:57,042 --> 01:11:58,292
[kugonga mlango]
1395
01:11:58,917 --> 01:12:00,375
Hujambo, Megan?
1396
01:12:00,542 --> 01:12:01,667
Habari.
1397
01:12:01,792 --> 01:12:03,083
[Greg] Halo, uh...
1398
01:12:03,208 --> 01:12:05,125
Lily hafanyi vizuri sana.
1399
01:12:05,292 --> 01:12:06,042
Yuko sawa, Greg.
1400
01:12:06,208 --> 01:12:08,583
Hapana, hapana, hayuko sawa.
1401
01:12:08,750 --> 01:12:11,375
Tazama, yuko, yuko
binti yangu pia, na ...
1402
01:12:11,500 --> 01:12:13,583
Nataka amuone daktari.
1403
01:12:13,708 --> 01:12:15,250
Na nadhani wewe
inapaswa kuona moja pia.
1404
01:12:15,417 --> 01:12:18,542
[anadhihaki] Je! Kwa nini?
1405
01:12:19,125 --> 01:12:21,750
Uko serious?
1406
01:12:21,875 --> 01:12:23,083
Baada ya jana usiku?
1407
01:12:23,208 --> 01:12:25,167
Magen, wewe--
1408
01:12:25,250 --> 01:12:27,958
Unaonekana mbaya, sawa?
1409
01:12:28,042 --> 01:12:29,292
Hujalala kwa siku nyingi.
1410
01:12:29,375 --> 01:12:31,125
Umekula kwa shida
na umezidiwa.
1411
01:12:31,208 --> 01:12:34,292
Ninaipata. Unahitaji msaada.
1412
01:12:34,458 --> 01:12:36,250
Je!
Ghafla sasa unajali?
1413
01:12:36,375 --> 01:12:39,000
Greg, sihitaji msaada.
1414
01:12:39,167 --> 01:12:40,583
Samahani kwamba sijapangwa
1415
01:12:40,708 --> 01:12:43,750
na nywele zangu sio
zote nzuri na nzuri.
1416
01:12:43,875 --> 01:12:45,000
Nilikuwa na mtoto tu, sawa?
1417
01:12:45,042 --> 01:12:46,500
Sio nilichomaanisha,
1418
01:12:46,667 --> 01:12:48,292
lakini huwezi
jione sasa hivi.
1419
01:12:48,458 --> 01:12:50,500
Niko sawa! Lily yuko sawa!
1420
01:12:50,625 --> 01:12:52,833
Yeye haitaji daktari.
Watoto wanalia.
1421
01:12:53,042 --> 01:12:55,250
Naam, nataka kuwa na uhakika, sawa?
1422
01:12:55,458 --> 01:12:57,500
Kwa nini? Kwanini uko kinyume sana
anachunguzwa?
1423
01:12:57,583 --> 01:13:00,708
Kwa sababu ni kama wewe
usiniamini, sawa?
1424
01:13:00,875 --> 01:13:02,667
Mungu, ni kama unavyofikiri
Mimi ni mama mbaya au kitu!
1425
01:13:02,833 --> 01:13:05,458
I mean, mimi ni mgonjwa wa hilo!
Kweli, ninaumia,
1426
01:13:05,583 --> 01:13:07,500
kwa sababu wewe kimsingi
alinisihi nije hapa, sawa?
1427
01:13:07,625 --> 01:13:08,500
Na kukaa na wewe?
1428
01:13:08,708 --> 01:13:10,042
Na kisha wewe
kukosoa mara kwa mara
1429
01:13:10,208 --> 01:13:11,417
kila kitu ninachofanya.
1430
01:13:11,542 --> 01:13:13,625
Namaanisha, je!
unataka mimi hapa au la?
1431
01:13:13,750 --> 01:13:16,208
Magen, nilisema unaweza
kukaa mpaka mtoto kuzaliwa
1432
01:13:16,375 --> 01:13:18,833
ili apate kila kitu
kwamba alihitaji, sawa?
1433
01:13:18,958 --> 01:13:20,833
Hii haikuwa ya kudumu kamwe.
1434
01:13:21,000 --> 01:13:24,208
Hatuko pamoja tena.
Unajua hilo, sawa?
1435
01:13:24,333 --> 01:13:26,167
Ee mungu, ndio, Greg,
Najua hilo, sawa?
1436
01:13:26,292 --> 01:13:27,458
Unajua nini? Nafikiri--
1437
01:13:27,583 --> 01:13:28,667
Nadhani nitampata Lily tu
1438
01:13:28,875 --> 01:13:30,458
na tutaenda tu
nenda mahali pengine, sawa?
1439
01:13:30,583 --> 01:13:32,167
Maana ni wazi
unachotaka kweli.
1440
01:13:32,292 --> 01:13:33,417
Hapana, Magen, wewe
hawana haja ya kuondoka.
1441
01:13:33,583 --> 01:13:34,708
Sivyo ninavyosema.
1442
01:13:34,875 --> 01:13:36,125
Hapana, nadhani ndivyo hivyo
unachosema.
1443
01:13:36,250 --> 01:13:37,792
Kweli, sio kile nilichomaanisha!
1444
01:13:39,583 --> 01:13:41,208
Halo, angalia, tunaweza,
tunaweza tafadhali--
1445
01:13:41,333 --> 01:13:43,542
tafadhali tunaweza kupoa tu?
1446
01:13:43,708 --> 01:13:45,500
Sawa?
1447
01:13:45,583 --> 01:13:46,833
Je, unaweza kuniruhusu niwe mama yake Lily?
1448
01:13:46,917 --> 01:13:50,292
Acha kubahatisha
kila kitu ninachofanya?
1449
01:13:50,417 --> 01:13:52,917
Kweli, mimi ni baba ya Lily, sivyo?
1450
01:13:53,042 --> 01:13:54,917
Ninajaribu kusaidia.
1451
01:13:55,083 --> 01:14:00,042
[Muziki mkali]
1452
01:14:00,208 --> 01:14:02,458
Unataka kusaidia? Sawa, kubwa.
1453
01:14:02,625 --> 01:14:05,125
[anapumua] Kwa nini usiende
dukani na kupata fomula?
1454
01:14:05,208 --> 01:14:07,458
Hiyo ingesaidia sana.
1455
01:14:13,292 --> 01:14:16,167
Sawa.
1456
01:14:16,292 --> 01:14:17,625
Lazima, lazima niende kazini.
1457
01:14:17,750 --> 01:14:21,958
Na kisha nitaacha
na kupata formula fulani.
1458
01:14:22,125 --> 01:14:23,542
Kubwa!
1459
01:14:37,708 --> 01:14:38,500
Shikilia.
1460
01:14:38,667 --> 01:14:39,917
Je, tunayo Magen
rekodi za seli bado?
1461
01:14:40,042 --> 01:14:41,583
Si bado, lakini sare
turubai kuletwa shahidi
1462
01:14:41,708 --> 01:14:44,250
ambaye alikuwa kwenye kura ya maegesho
siku ya kutekwa nyara.
1463
01:14:44,375 --> 01:14:46,000
Anafikiri ameona kitu.
1464
01:14:46,875 --> 01:14:49,125
Ulimuona mwanamke huyu
kwenye kiti cha nyuma cha gari
1465
01:14:49,208 --> 01:14:51,042
kushika mtoto, sivyo?
1466
01:14:51,208 --> 01:14:53,250
Ndiyo, ilikuwa ni yake.
1467
01:14:53,375 --> 01:14:55,250
Mtoto alikuwa na kofia ndogo iliyounganishwa.
1468
01:14:55,375 --> 01:14:57,167
Sasa umemwona dereva?
1469
01:14:57,375 --> 01:14:59,625
Ndiyo. Lo, alikuwa mwanamke
1470
01:14:59,750 --> 01:15:02,500
katika miaka ya thelathini,
Nadhani, na nywele za blonde.
1471
01:15:02,625 --> 01:15:04,792
Na kisha akaingia
kiti cha nyuma na mtoto
1472
01:15:04,958 --> 01:15:07,167
na yule mwanamke mwingine
akaingia kwenye kiti cha dereva,
1473
01:15:07,250 --> 01:15:09,167
wakaendesha gari.
1474
01:15:09,333 --> 01:15:10,708
Tazama hii.
1475
01:15:10,833 --> 01:15:12,333
Niambie, je!
mtu yeyote hapa anafanana
1476
01:15:12,500 --> 01:15:14,875
mwanamke ambaye wewe
uliona kuendesha gari?
1477
01:15:17,042 --> 01:15:18,875
Chukua wakati wako.
1478
01:15:19,000 --> 01:15:21,833
[muziki wa kutisha]
1479
01:15:21,958 --> 01:15:23,250
[Mwanamke] Huyu.
1480
01:15:25,167 --> 01:15:26,208
[anapumua]
1481
01:15:26,375 --> 01:15:28,000
Kwa nini hutaki kula?
Ni sawa, hapa.
1482
01:15:28,167 --> 01:15:29,333
Haya basi.
1483
01:15:29,500 --> 01:15:32,000
Kula tu, tafadhali?
1484
01:15:32,083 --> 01:15:33,542
[anapumua sana]
1485
01:15:33,667 --> 01:15:37,208
[visu vya helikopta vinavuma]
1486
01:15:38,042 --> 01:15:41,625
[Emma akilia]
1487
01:15:45,875 --> 01:15:47,500
Shhh!
1488
01:15:47,583 --> 01:15:51,000
[visu vya helikopta vinavuma]
1489
01:15:51,167 --> 01:15:52,958
Sawa. Oh, ni sawa.
1490
01:15:53,125 --> 01:15:54,542
Ni sawa.
1491
01:15:54,708 --> 01:15:57,458
Hapa kwenda, ni
sawa, ni sawa.
1492
01:15:57,542 --> 01:16:01,333
[anapumua sana]
1493
01:16:01,458 --> 01:16:05,500
[helikopta inaruka
juu na mbali]
1494
01:16:08,167 --> 01:16:12,000
[line trilling]
1495
01:16:12,208 --> 01:16:13,625
Habari, Sarah.
1496
01:16:13,792 --> 01:16:16,583
Nilikuwa nikijiuliza ikiwa ungependa
umesikia chochote kuhusu Heidi?
1497
01:16:16,750 --> 01:16:19,333
[okestra Sita Ukumbi
inacheza kwenye mfumo wa sauti]
1498
01:16:19,500 --> 01:16:21,917
Greg Bowman?
1499
01:16:22,042 --> 01:16:22,667
[Greg] Ndio?
1500
01:16:22,958 --> 01:16:25,417
Natafuta
mtoto aliyepotea.
1501
01:16:25,583 --> 01:16:28,833
Unaweza kuniambia, wewe
unamtambua huyu binti?
1502
01:16:28,917 --> 01:16:31,542
-Je! Kwa nini?
- Je, unamtambua?
1503
01:16:33,708 --> 01:16:35,458
Ndio, hiyo inaonekana
kama binti yangu.
1504
01:16:35,625 --> 01:16:36,542
sielewi.
Nini kinaendelea?
1505
01:16:36,708 --> 01:16:38,292
Bw. Bowman, uko
kufanya ununuzi hapa.
1506
01:16:38,375 --> 01:16:39,375
Utahitaji
kuja pamoja nasi.
1507
01:16:39,500 --> 01:16:41,083
Mtoeni nje, wavulana.
1508
01:16:42,625 --> 01:16:45,583
Sawa, kwa sababu nilikuwa
kufikiria tu, kama ...
1509
01:16:45,708 --> 01:16:47,542
mbona hakuna aliyenitazama
ndani ya Cody, unajua?
1510
01:16:47,667 --> 01:16:49,625
Ikiwa yako, ikiwa ni mchumba wako
na mtoto wako atapotea,
1511
01:16:49,792 --> 01:16:53,000
basi wewe d pengine
kujua kitu, sawa?
1512
01:16:53,083 --> 01:16:56,167
Namaanisha, yeye sio nini
kuwaambia polisi, sawa?
1513
01:16:56,292 --> 01:16:58,917
Sawa, Magen, nina shughuli kidogo.
1514
01:16:59,042 --> 01:17:00,750
Naam, na wewe
alizungumza na Cody au--
1515
01:17:00,833 --> 01:17:02,333
[Sarah] Niko mahali pake sasa,
1516
01:17:02,500 --> 01:17:03,750
lakini si kweli
wakati mzuri, sawa?
1517
01:17:03,875 --> 01:17:06,000
Tunafanya Krismasi hii mapema
jambo kwa Aiden na ...
1518
01:17:06,208 --> 01:17:07,833
Ninajaribu kupata
kila kitu tayari.
1519
01:17:08,042 --> 01:17:09,875
Sawa, sawa, nitafanya
ongea tu na LeighAnne basi.
1520
01:17:10,000 --> 01:17:11,833
[Sarah] Hapana, yuko
si karibu pia.
1521
01:17:12,042 --> 01:17:14,250
Anashiriki podikasti
pata neno kuhusu Heidi.
1522
01:17:14,375 --> 01:17:15,875
- Kweli?
[Sarah] Ndiyo.
1523
01:17:16,083 --> 01:17:18,208
Mimi na Natalie tulifanya TV
mahojiano asubuhi ya leo.
1524
01:17:18,375 --> 01:17:21,167
Ilionekana watu zaidi ambao
kujua kuhusu Heidi, bora zaidi.
1525
01:17:21,292 --> 01:17:22,167
Inapaswa kuonyeshwa usiku wa leo.
1526
01:17:22,375 --> 01:17:23,583
Angalia, ni lazima niende, sawa?
1527
01:17:23,750 --> 01:17:25,042
Subiri, subiri, subiri.
Unaweza tu--
1528
01:17:25,208 --> 01:17:27,083
Je, unaweza kukaa kwenye simu na
mimi muda kidogo tu?
1529
01:17:27,208 --> 01:17:30,500
Maana mambo ni kama
wazimu hapa sasa hivi.
1530
01:17:30,625 --> 01:17:32,333
- Magen, uko sawa?
[Magen] Ndiyo.
1531
01:17:32,542 --> 01:17:34,792
Ndiyo, [anacheka] niko sawa.
1532
01:17:34,875 --> 01:17:38,042
Mimi, niko sawa.
Mimi tu, nimechoka sana,
1533
01:17:38,208 --> 01:17:41,458
unajua, na, uh,
na Lily na kila kitu.
1534
01:17:41,625 --> 01:17:44,625
[anapumua]
[kengele ya mlango inasikika]
1535
01:17:46,042 --> 01:17:47,625
Halo, Sarah, nadhani
mtu yuko mlangoni.
1536
01:17:47,750 --> 01:17:49,958
Nitakupigia simu baadaye.
1537
01:17:50,083 --> 01:17:50,875
[Sarah] Nini?
1538
01:17:54,333 --> 01:17:55,458
Magen?
1539
01:17:55,542 --> 01:17:58,167
[ishara ya kukata simu]
1540
01:18:06,542 --> 01:18:07,958
[kugonga mlango]
[ndege wanalia]
1541
01:18:11,958 --> 01:18:14,458
Habari, Bi. Fieramusca?
1542
01:18:14,625 --> 01:18:15,875
Ndio?
1543
01:18:16,000 --> 01:18:18,125
Mimi ni Texas Ranger Carl,
na huyu ni Annie.
1544
01:18:18,208 --> 01:18:21,458
Tuko hapa kwa utaratibu
kuangalia afya kwa mtoto wako mchanga.
1545
01:18:21,583 --> 01:18:23,083
Je! Kwa nini?
1546
01:18:23,208 --> 01:18:25,833
Ni kawaida kwa mama wachanga
kujisikia kuzidiwa,
1547
01:18:25,917 --> 01:18:28,833
kwa hivyo tunapenda kuingia
juu ya mama na mtoto,
1548
01:18:29,000 --> 01:18:30,833
hakikisha wapo
kupata pamoja sawa.
1549
01:18:31,000 --> 01:18:32,833
Um, unajali ikiwa tutaingia?
1550
01:18:33,000 --> 01:18:36,458
Itakuwa dakika moja tu.
1551
01:18:36,542 --> 01:18:38,583
Samahani, ni nani aliyekutuma?
1552
01:18:38,708 --> 01:18:39,750
Lo, kaunti ilipokea simu.
1553
01:18:39,875 --> 01:18:42,500
Naamini ndivyo
familia ya baba?
1554
01:18:42,667 --> 01:18:44,875
[ndege wanalia]
1555
01:18:45,042 --> 01:18:46,708
[Carl] Je!
kijana mdogo hapa?
1556
01:18:46,875 --> 01:18:49,333
[Magen] Uh, ndio, Lily.
1557
01:18:49,500 --> 01:18:51,500
[Annie] Jinsi ya kupendeza.
1558
01:18:51,708 --> 01:18:53,417
Yeye ni mrembo.
1559
01:18:53,542 --> 01:18:54,917
Asante.
1560
01:18:55,042 --> 01:18:57,125
Lakini anaonekana a
jaundi kidogo.
1561
01:18:57,250 --> 01:18:58,917
Je, umeona?
1562
01:18:59,083 --> 01:19:00,500
Nadhani.
1563
01:19:00,667 --> 01:19:03,458
[Annie] Ina maana hakupata
lishe ya kutosha tumboni.
1564
01:19:03,583 --> 01:19:05,625
Lakini hiyo ni rahisi kutibu.
1565
01:19:05,750 --> 01:19:08,958
Safari kidogo kwenda
daktari anapaswa kusuluhisha.
1566
01:19:09,083 --> 01:19:10,125
Sawa.
1567
01:19:10,208 --> 01:19:11,667
Yeye ni mrembo.
1568
01:19:11,833 --> 01:19:13,667
Ana umri gani?
1569
01:19:13,792 --> 01:19:14,958
Wiki tatu.
1570
01:19:15,125 --> 01:19:18,250
Na ulikuwa na Lily wapi?
1571
01:19:18,375 --> 01:19:21,125
Uh, katika kituo cha uzazi
katika The Woodlands.
1572
01:19:21,292 --> 01:19:22,375
[Carl] Je!
kumbuka yupi?
1573
01:19:24,417 --> 01:19:26,083
Hapana, samahani.
1574
01:19:26,208 --> 01:19:28,125
Labda baba anajua.
Alikuwa huko na wewe?
1575
01:19:29,250 --> 01:19:32,708
Hapana, alikuwa akifanya kazi.
1576
01:19:32,875 --> 01:19:35,583
Lakini nilienda ufukweni
nikiwa na binamu yangu siku hiyo
1577
01:19:35,750 --> 01:19:37,917
na nikaingia kwenye uchungu, kwa hivyo, uh,
1578
01:19:38,042 --> 01:19:41,500
Nilikwenda tu kituoni, na
ilikuwa mimi tu na wafanyikazi.
1579
01:19:41,667 --> 01:19:43,000
Naam, katikati
nilipaswa kutaja
1580
01:19:43,083 --> 01:19:45,083
tungekuwa tunakuja.
Daktari wako alikuwa nani hapo?
1581
01:19:46,208 --> 01:19:47,958
I mean, kuna
zaidi ya daktari mmoja.
1582
01:19:48,042 --> 01:19:49,250
Kuna kundi la wauguzi.
1583
01:19:49,375 --> 01:19:51,125
Sikumbuki yao
majina au chochote.
1584
01:19:51,333 --> 01:19:53,375
Mm-hmm, ndio, kuwa na
mtoto ni kimbunga kweli.
1585
01:19:53,542 --> 01:19:56,000
Kila kitu huchanganyika tu.
1586
01:19:56,208 --> 01:20:00,583
Ah, ulisema Lily alikuwa
wiki tatu, sawa?
1587
01:20:00,708 --> 01:20:03,500
Ambayo ina maana wewe
inatolewa siku gani?
1588
01:20:03,583 --> 01:20:06,417
Lo, uh, Desemba 11, nadhani.
1589
01:20:06,583 --> 01:20:08,583
Sawa.
1590
01:20:08,708 --> 01:20:10,833
Naam, tutakuwa njiani.
1591
01:20:11,042 --> 01:20:13,417
Hakikisha tu kuona daktari
kuhusu jaundice ya Lily, sawa?
1592
01:20:13,542 --> 01:20:15,208
Ndiyo.
1593
01:20:15,375 --> 01:20:18,000
Uh, unajali ikiwa mimi
kumshikilia kwa dakika moja?
1594
01:20:18,083 --> 01:20:20,750
Yeye ni hivyo tu
mtoto mzuri.
1595
01:20:20,875 --> 01:20:23,750
Ningesema hatuna wakati,
lakini Annie anapenda watoto.
1596
01:20:23,875 --> 01:20:27,625
[muziki usio na wasiwasi]
1597
01:20:27,750 --> 01:20:30,417
Um...
1598
01:20:30,583 --> 01:20:33,708
Uh, ndio, sawa.
1599
01:20:33,875 --> 01:20:36,583
Na, uh, labda kwa muda
Annie amemshika Lily,
1600
01:20:36,708 --> 01:20:38,000
unaweza kunipeleka nje.
1601
01:20:38,125 --> 01:20:40,417
Nitahakikisha yako
viti vya gari vimewekwa.
1602
01:20:40,542 --> 01:20:44,500
Kuna sheria nyingi na
kanuni karibu na viti vya gari.
1603
01:20:44,583 --> 01:20:47,375
- Ah, hapana ...
- Wacha tuangalie.
1604
01:20:47,542 --> 01:20:50,000
Hospitali inapaswa kuangalia
kwamba kabla ya kuondoka.
1605
01:20:50,167 --> 01:20:52,167
Nitaangalia kisha
tutakuwa nje ya nywele yako.
1606
01:20:52,292 --> 01:20:57,333
[muziki usio na wasiwasi]
1607
01:20:58,375 --> 01:21:05,083
[Muziki unageuka kuwa wa mashaka]
1608
01:21:07,667 --> 01:21:09,208
Nimempata.
1609
01:21:10,792 --> 01:21:12,833
[ndege wanalia]
1610
01:21:14,750 --> 01:21:16,083
Je, hilo ni gari lako, Magen?
1611
01:21:18,500 --> 01:21:20,833
Ningependa kuangalia kwa karibu.
1612
01:21:20,917 --> 01:21:27,125
[muziki wa kutisha]
1613
01:21:32,292 --> 01:21:33,875
Nadhani tumepata
kitu ndani ya gari.
1614
01:21:34,042 --> 01:21:36,125
Inanuka kama mwili.
1615
01:21:36,208 --> 01:21:37,333
[Mtu kwenye redio] Tumekuwa
nimepata kibali cha utafutaji.
1616
01:21:37,458 --> 01:21:38,542
Uko vizuri kwenda.
1617
01:21:38,708 --> 01:21:40,167
[Carl] Sawa.
1618
01:21:40,875 --> 01:21:43,000
Magen, je!
funguo za gari?
1619
01:21:43,083 --> 01:21:45,000
Ningependa kuangalia kwenye shina.
1620
01:21:45,125 --> 01:21:51,250
[muziki wa kutisha]
1621
01:21:53,875 --> 01:21:55,625
[nzi akipiga kelele] [kupumua]
1622
01:21:55,750 --> 01:21:59,417
[nzi wakipiga kelele]
1623
01:22:00,875 --> 01:22:03,500
[mlio wa king'ora]
1624
01:22:03,583 --> 01:22:07,708
[kulia]
1625
01:22:08,542 --> 01:22:10,583
Kwa hivyo ninajaribu tu kupata
neno nje kuhusu Heidi
1626
01:22:10,708 --> 01:22:13,292
na uwe na matumaini
kwamba anakuja nyumbani.
1627
01:22:13,417 --> 01:22:15,417
Haijalishi nini.
1628
01:22:15,583 --> 01:22:16,833
Subiri kidogo.
1629
01:22:17,000 --> 01:22:18,417
Tuna habari zinazochipuka.
1630
01:22:18,542 --> 01:22:20,458
"Harris Kaskazini Magharibi
Nyumba ya kaunti imejaa
1631
01:22:20,542 --> 01:22:22,833
Polisi wa FBI na Austin."
1632
01:22:22,958 --> 01:22:24,333
Nitacheza video.
1633
01:22:24,500 --> 01:22:26,083
[helikopta inazunguka]
1634
01:22:26,208 --> 01:22:27,792
[Mwenyeshi] Anwani
yupo Houston.
1635
01:22:27,917 --> 01:22:29,750
Ninayo hapa.
Je, unaitambua?
1636
01:22:29,875 --> 01:22:31,167
Sidhani hivyo.
1637
01:22:32,708 --> 01:22:34,542
Subiri.
1638
01:22:34,708 --> 01:22:37,042
Kuna usajili wa watoto
kwa wenye nyumba hiyo.
1639
01:22:37,208 --> 01:22:38,458
Tazama.
1640
01:22:40,000 --> 01:22:41,083
[Leighanne] Ah mungu wangu.
1641
01:22:41,292 --> 01:22:42,958
- Huyo ndiye Magen.
[Mwenyeji] Je!
1642
01:22:43,125 --> 01:22:46,333
Hiyo ni ya Heidi
rafiki bora Magen.
1643
01:22:47,167 --> 01:22:48,875
sielewi.
1644
01:22:49,042 --> 01:22:55,000
[muziki usio na wasiwasi]
[visu vya helikopta vinavuma]
1645
01:23:16,750 --> 01:23:18,625
[kuguna]
1646
01:23:20,792 --> 01:23:26,500
[muziki usio na wasiwasi]
1647
01:23:34,875 --> 01:23:36,375
[bofya shutter]
1648
01:23:38,375 --> 01:23:39,500
[bofya shutter]
1649
01:23:42,042 --> 01:23:43,625
[bofya shutter]
1650
01:23:48,167 --> 01:23:51,167
[Muziki mpole, wa matumaini]
1651
01:23:51,292 --> 01:23:53,375
[anapumua]
1652
01:24:00,583 --> 01:24:03,458
[mazungumzo yasiyo dhahiri]
1653
01:24:11,167 --> 01:24:14,542
Jambo, jambo, jambo.
1654
01:24:17,333 --> 01:24:18,042
Habari.
1655
01:24:18,208 --> 01:24:20,167
[Emma anakasirika]
1656
01:24:20,250 --> 01:24:21,208
Habari.
1657
01:24:22,083 --> 01:24:24,333
Heidi aliuawa na
weka kwenye begi hili la duffle.
1658
01:24:24,458 --> 01:24:26,833
Mfuko uliwekwa ndani
kigogo wa gari la Bi. Fieramusca.
1659
01:24:27,000 --> 01:24:28,750
Hapo ndipo alipopatikana.
1660
01:24:28,875 --> 01:24:30,375
Heidi alikufaje?
1661
01:24:30,583 --> 01:24:33,333
Alinyongwa na
mkono, lakini pia na hii.
1662
01:24:33,500 --> 01:24:35,542
Hiyo ni nini?
1663
01:24:35,667 --> 01:24:36,667
Ni kamba ya mbwa.
1664
01:24:36,792 --> 01:24:41,042
[kulia]
1665
01:24:45,708 --> 01:24:47,292
Magen...
1666
01:24:47,375 --> 01:24:49,500
uliniambia Heidi
alikuwa rafiki yako mkubwa.
1667
01:24:53,458 --> 01:24:55,458
[Richards] Unataka
tuambie kwanini ulifanya hivi?
1668
01:24:55,542 --> 01:25:01,458
[muziki usio na wasiwasi]
1669
01:25:05,042 --> 01:25:06,542
Nataka wakili.
1670
01:25:11,750 --> 01:25:13,333
Sawa.
1671
01:25:17,958 --> 01:25:24,667
[muziki unageuka kuwa mbaya]
1672
01:25:44,042 --> 01:25:54,000
[muziki wa nje]